Kunjungi:

Selasa, 17 November 2015

ALL OFF - Satu Kesempatan Lagi!! [One More Chance!!]


Hey, brother, ready for this fight?
ichi ka hachi ka no live or die
obiete yarisugosu dake no hibi ni bye bye bye 

Hei, saudaraku, sudah siap untuk pertarungan ini?
Kita bertaruh akan hidup atau mati
Katakanlah da-da-dah 'tuk biarkan hari berlalu dalam ketakutan

Don’t stop!! furishikiru dangan kakiwake
Get up!! azayaka ni kimero 2-step
Shut up!! nakigoto nante mune ni shimaikonde try try try 

Jangan berhenti!! Terjanglah melalui hujan peluru yang deras
Bangun!! Putuskan 2-langkahmu dengan berkilauan
Diam!! Singkirkan keluhanmu di dalam hati dan coba coba coba

ima dare mo kare mo are mo kore mo  me o somuke nigedashitemo
misute wa shinai kimi dake wa

Meski semua orang, ini dan itu mengalihkan pandangan juga melarikan diri sekarang,
Kaulah satu-satunya yang takkan meninggalkanku

Let’s go!! One more chance!! kaeteyarou kono scene
ima nansen nanman kai demo norikoete miseru dake
sono namida mo sono itami mo koete mada minu tsugi no suteeji e
sou sa nanben datte one more try!!
I’m not gonna walk away!!

Ayo!! Satu kesempatan lagi!! Mari kita maju dan mengubah pemandangan ini
Meski untuk keseribu kalinya atau sepuluh ribunya sekarang, lampauilah itu dan tunjukkan pada mereka semua
Atasi air mata dan rasa sakit itu dan menujulah panggung berikutnya yang belum terlihat
Itu benar, walau bejibun kalinya dibutuhkan, coba sekali lagi!!
Aku takkan beranjak!!

Hey brother, ready for this fight?
sora o uchinuku flashy light
furuete inoru dake no wakiyaku ja tsurai tsurai tsurai

Hei saudaraku, sudah siap untuk pertarungan ini?
Cahaya silau terpancarkan ke langit
Berperan kecil dengan cuma gemetar dan berdoa itu menyakitkan, menyakitkan, menyakitkan

Don’t stop!! muda da to iu otona kakiwake
Get up!! hanaji mamire kimeru Hand Axe
Shut up!! warau kado ni fuku ga kuru nante kota nai nai nai

Jangan berhenti!! Terjanglah melalui orang dewasa yang mengatakan itu sia-sia
Bangun!! Tentukan pada kapak tanganmu dengan hidung berdarah
Diam!! Tak ada hal seperti keberuntungan yang memberkati yang selalu tersenyum di wajah

ima nani mo kamo ga ubawarete nigeba mo kibou mo nakushitemo
nakushitakunai kono yume wa

Meski semuanya telah direnggut dariku sekarang, dan kusudah kehilangan tempat berlindung dan semua harapanku,
Kutak ingin kehilangan mimpi ini

Let’s go!! One more chance!! kaketeyarou kono tsuki ni
ima nansen nanman kai demo mae dake muiteiryaii
sono namida mo sono egao mo attakai kokoro mo wasurezu ni
sousa nanben datte one more try!!
I’m not gonna walk away!!

Ayo!! Satu kesempatan lagi!! Mari kita bertaruh pada keberuntungan ini
Meski untuk seribu atau sepuluh ribu kalinya sekarang, teruslah menghadap ke depan
Tanpa lupakan air mata, senyum, dan hati hangat kita
Itu benar, walau bejibun kalinya dibutuhkan, coba sekali lagi!!
Kutak akan pergi!!

I won’t ever walk away!!
I won’t go!!
Fuck yeah!!

Aku takkan pernah beranjak!!
Aku takkan pergi!!
Njir yah!!

dou yatte?
sou yatte naite waratte wa kawatte
furikaeshi tachimukau senjou

Gimana cara kita melakukannya?
Seperti itulah, menangis, tertawa, dan berubah,
Menghadapi musuh kita lagi dan lagi di medan perang

Let’s go!! One more chance!! kaeteyarou kono scene
ima nansen nanman kai demo norikoete miseru dake
sono namida mo sono itami mo koete mada minu tsugi no suteeji e
sou sa nanben datte one more try!!

Ayo!! Satu kesempatan lagi!! Mari kita maju dan mengubah pemandangan ini
Meski untuk keseribu atau sepuluh ribu kalinya sekarang, lampauilah itu dan tunjukkan pada mereka semua
Atasi air mata dan rasa sakit itu dan menujulah panggung berikutnya yang belum terlihat
Itu benar, walau bejibun kalinya dibutuhkan, coba sekali lagi!!

Let’s go!! One more chance!! misete yare yo sono spirit
ima nansen nanman kai demo haitsukubatteikyaii
shinjiten daro!! sono itami wa itsuka dare ka iyasu tsuyosa ni
sou sa kaete ikenzo one more try!!
We’re not gonna walk away!!

Ayo!! Satu kesempatan lagi!! Tunjukkan pada semua orang semangatmu itu
Meski untuk keseribu atau sepuluh ribu kalinya sekarang, kuharus terus melangkah
Kau harus percayainya!! Bahwa suatu hari rasa sakit 'kan jadi kekuatan 'tuk sembuhkan seseorang
Itu benar, mari kita ubah itu, coba sekali lagi!!
Kita takkan beranjak!!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar