Kunjungi:

Jumat, 27 November 2015

AOP - Hanamaru Pippi tuh Cewek Baik [Hanamaru Pippi wa Yoiko dake]


hirari hirari mo suki no uchi to
kakekomi suberikomi uttori

Terus sok ringan dan gesit di segala kesempatan
Bergegas dan seluncuran - tidak berpikiran apapun!

korezo kamikaze sou taiyou
mushinoiki hito shirezu

Datanglah angin agung sungguhan, dan matahari di belakangnya -
Pada pintu kematian dengan tanpa terlihat jiwa barang satu pun!

taihen nano genba ha kaji
urei na omeme kara hassha da po-n

Gaswat nih - daerah ini terbakar membara!
Sinar tertembakkan dari mata yang suram!

dou kana kore shingata gimikku
amari ni kakumeiteki na hito

Bagaimana? Suka sama trik baru ini?
Dia sungguh revolusioner 'dah!

Hanamaru Pippi wa Yoiko dake 
koko kara hajimete kokontouzai
nariyamanu hana kuberu wa suiheisen
meromero torokete popon chuuchuu sa

ashita mo kinou no yoi ko dake

Ini akan dimulai sekarang, di semua waktu dan tempat -
Bunga terus memanggil seraya cakrawala lemparkannya ke atas api.
Jatuh dimabuk cinta, itu menjawil dan mencium
Tapi hanya buat anak-anak yang berperilaku baik pas kemarin dan esok!

uchuu kara kita sugome no supekku!
berodashi yakko chan
dengen nuichimau ka mou

Dia datang ke sini dari ruang angkasa berspek tinggi yang tawarkan:
Aksi Lidah Yakko-chan!
Kita tarik 'aja kah colokan dia?

datte
modorenai? aa
kaerenai? aa

Habisnya,
Sekarang dia tak bisa kembali? Ahh!
Dia tak bisa balik ke rumah? Ahh!

jigen shiki karamiti

Ini tuh bencana berbatas waktu!

isshou zenryoku moratoriamu
kyou kara ashita wa kinou no mirai
herahera odoketa gochi de chuunyuu sa
yoroshiku oagari osomatsu sa-n!

Moratorium berkekuatan penuh dengan semua kehidupan yang ia punya.
Mulai hari ini, besok adalah masa kemarin!
Dengan gelak tawa meringis dan pesta meriah,
Halo! Pesanannya sudah siap! Kuharap kau menikmatinya!

chu-chu chucchu
chu-ruchuru chururira
ame nimo kaze nimo makezu
chiramori no bigaku ya barabara

Chu-chu chucchu,
Chu-ruchuru chururira,
Menolak alergen dan bahkan flu biasa
Tumpukan estetika dengan kinclongan yang tersebar ke sekitar!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar