Kunjungi:

Jumat, 06 November 2015

Chaos Dragon - Keputusan Delta [Delta Decision]


eranda hazu no shuuen senritsu wa hizundemo (motto)
namiutsu kodou yagate nozomu kanade
nasareta shoudou mo keshisatta doukoku mo (ima wa)
kasumi o saite kaketeiku
tsubasa yo…

Meski melodi terselimuti dalam akhir yang telah kupilih, (bahkan lebih jauh lagi)
Dalam lagu yang didambakan gelombang debaran hatiku,
Dorongan kembali tertidurkan dan ratapan yang memudar, (pada saat ini)
'kan menerobos kabut dan memacu liar -
Oh, sayapku...

tsukihanasu you na koto no ha ni kakushikirenai kanjou ga (nijimu)
hoshii mono o te ni suru tame ryou no te o kara ni shite
chijimerarenai koubou o semeru koto mo dekinai mama
nani shinjitara ii?
nanimo iranai kimi ga ireba tada sore dake 

Kepingan kata yang tampaknya tinggalkanku... emosi yang tak dapat sepenuhnya kusembunyikan... (menyeruak)
Menyibukkan dua tangan kosong ini 'tuk memperoleh apa yang kuinginkan,
Kutak dapat 'atasi kesenjangan yang takkan bisa ditutup ini...
Apakah yang harus kupercaya?
Kutak perlu apa-apa... jika ada kamu di sini... itu sudahlah cukup.

nakeba ii… koukou to moeru nowa
rinne no haguruma ga mawaru kara
sono sakebi ga michibiita yoriawase no michi kataku tsumuide
(Ah… hakanaki mono… kataku…)

Menangislah jika kau mau... alasan kita membara kinclong pas 'nangis,
ya karena roda nasib berputar!
Begitu eratnya putarkan jalan terjalin yang diarahkan oleh jeritan ini!
(Ah... semua hal yang sekilas adanya... sebentar saja tersentuh...)

furetenai hazu no tenohira ga
doushite konna atatakai (ima mo)
yuzurenai mono ga aru sore wa tsuyosa ni naru darou
gouin na tsujitsuma ga hokorobi ni naru toki kitemo
kitto kawaranai
katachi nante hitsuyou nai nee sou desho?

Kubertanya-tanya mengapa telapak tangan yang belum kusentuh ini,
begitu hangatnya (hingga sekarang)?
Kupunyai hal yang tak bisa kulepaskan, dan itu mungkin 'kan jadi kekuatanku -
Meski air mata kesombongan terus mengucur di lipatannya,
Kuyakin itu takkan berubah!
Memiliki bentuk... tidaklah perlu... bukan begitu?

tsuretette… shibuki o agete aita
rakuen ka naraku e yuku michi
mawasu koto no kanawanai ude o moteamashite tomo ni ikitai
(Ah… kanashiku wa nai tomo ni…)

Bawa serta diriku... dengan percikan, jalan pun terbuka,
Mau itu ke surga atau neraka.
Tak dapat kendalikan lengan yang tak boleh berbalik ini, mari kita terus jalani hidup bersama.
(Ah ... Aku tidak sedih ... jika kita bersama ...)

kiiteite… koe ga kareru made wa ano hi chitteitta
kioku no kakera o
hiroiatsume inoru you ni ken o nuita

Terus 'dengarkan ... hari yang berhamburan itu sampai suaranya memudar.
Mengambili setiap serpihannya,
Bagai sedang berdoa, kutarik lepas pedangku.

naite ii… tsumeato ga nokoru hodo nigirishimeta yubi hodoketara
ima mo yamanai zankyou ni kokoro o ubawarete odoriakasou
(Ah… kowaretemo ii odorou…)

Tak apalah menangis ... jika jemari terkepal kita 'lepaskan segala luka yang tertinggal,
Hati kita 'kan tercuri oleh gaung tak berujung - jadi mari kita menari sampai fajar!
(Ah ... kutak keberatan jika kuhancur ... mari kita menari ...)

nakeba ii… kokuryuu ga noboru you ni
kodoku o mune ni kakaeteitemo
akaku somaru daichi eto ashi o fumidasetara
oshimu mono wa nai
(Ah… mayoi o sute kakete…)

Menangislah jika kau mau... meski kita merangkul kesepian,
Seperti naga hitam yang memanjati langit,
Setelah membawa kaki kita menuju tanah merah,
Kita takkan ragu lagi.
(Ah ... buanglah keraguanmu ... berlarilah melaluinya ...)

mukaeta hazu no shuuen hitokakera mo nai kui wa
kimi no tonari ni ita kara… itsudemo…

Penyesalan tak miliki serpihan sisa dalam akhir yang telah kupilih,
Karena aku di sisimu ... selalu ...


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar