Kunjungi:

Senin, 16 November 2015

fhána - Bagaikan Kosmos [Cosmos no You ni | コスモスのように]


saiteiyou korekara sukoshi no aida
kimi ni deai hana o yurashitetanda yo
tsutaekirenai koto ga takusan atte
kono chi ni ne o hari haru o matte ibuki ageru
watage no you ni tada motomezu ni sakihokorou

Mari kita memekar ... dalam kilasan saat yang 'kan datang.
Sejak bertemu denganmu ... bunga-bunga telah bergoyangan.
Ada banyak hal yang ... tidak dapat sepenuhnya kita sampaikan,
Jadi mari kita tumbuhkan akar di negeri ini ... mengambil napas pas menunggu musim semi.
Seperti kapas ... mari kita memekar dalam kemuliaan sempurna, tanpa kerinduan.

sorekara bokura wa daichi omo oou yo
mimamottekureta ano hito wa itsudemo
yogoreta tenohira niwa ichikire no pan o
tsukami inoru yo saigo no asa made
osorezu ni sakihokorou saa

Kemudian kita akan selimuti ... hingga tanah nun berlimpah.
Orang yang mengawasiku itu selalu akan,
menggenggam satu irisan roti di tangan kotornya,
Seraya dia berdoa ... sampai pagi terakhir kita.
Ayo ... mari kita memekar dalam kemuliaan sempurna, tanpa rasa takut.

saiteiyou korekara sukoshi no aida
kimi ni deai hana o yurashitetanda yo
tsutaekirenai koto ga takusan atte
kono chi ni ne o hari haru o matte ibuki ageru
watage no you ni tada motomezu ni sakihokorou
ima…

Mari kita memekar ... dalam kilasan saat yang 'kan datang.
Sejak bertemu denganmu ... bunga-bunga telah bergoyangan.
Ada banyak hal yang ... tidak dapat sepenuhnya kita sampaikan,
Jadi mari kita mengakar di negeri ini ... mengambil napas seraya menunggu musim semi.
Seperti kapas ... mari kita memekar dalam kemuliaan sempurna, tanpa kerinduan.
Pada saat ini juga …


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar