Kunjungi:

Kamis, 12 November 2015

fhána - Comet Lucifer


mabushii hikari ga tsuchi o terasu
sou sono tane wa juubun ni me o nobaseru 

Cahaya terang menerangi tanah:
Ya, benihnya 'miliki segala yang dibutuhkan 'tuk tumbuh menjulang!

tsumetai ame nimo tsuyoi kaze nimo
nanimono demo yuruganai mahou
bokura no se o osu wake wa nanda?
sou kujikesou ni natta hi mo atta darou 

Dalam hujan dingin dan angin yang kuat,
Ada sihir yang tergoyahkan oleh siapapun.
Tapi itukah yang terus mendorong kita?
Ya karena kita pasti alami hari yang berasa mau hancurkan diri ...

fushigi na chikara afure
ah hi no sasu hou e kakedasu
shounen no you 

Sebuah kekuatan misterius menyeruak dalam diri kita -
Ahh, seperti anak laki-laki,
Kita berlari tinggalkan segala ke arah matahari!

nagai fuyu koe bokura tsutsumu
haru no ibuki fukuin ni naru yo
boku wa kimi o sagashimotomete
kono hi o zutto machitsudzuketa 

Musim dingin yang panjang menyelimuti kita,
Nafas musim semi menjadi Injil kita.
Mencari hadirmu selama ini,
Aku sudah menunggu terus kedatangan hari ini!

shinjiru koto no tsuyosa osorenai
sore wa itsuka no kodoku o iyasu yo
ah moshimo kimi ga hoshi ni kaeredo
atarashii tane o makou 

Jangan takuti kekuatan keyakinan -
Itu suatu hari nanti 'kan sembuhkan kesepianmu!
Ahh ... meski dikau suatu hari nanti kembali ke planet ini,
Mari kita tanam saja benih yang baru!

mabushii hikari ga tsuchi o terasu
ah tane wa omoikiri me o nobasu
bokura ni tsuyosa ga aru to sureba
sou hi wa mata noborunda to negau koto 

Cahaya terang menerangi tanah:
Ahh, benih yang mencoba tumbuh dengan segala upayanya!
Jika kita bisa tahu apa yang membuat kita begitu kuat,
Ini pasti bisa menjadi harapan biar matahari terbit lagi!

kimi wa zutto hitori de
ah yami no naka utatteta no?
muku na koe de 

Apa yang telah kau nyanyikan selama ini,
Ahh ... di tengah-tengah kegelapan,
Dengan suara murni itu?

taiyou to tsuki no michikake ni
mizu o sosogi shukuhai ageyou
soshite koko de kimi ni deatta
are kara zutto kono hi o machinozonde 

Dengan terbitnya matahari ... melenyap dan memudarnya bulan ...
Mari kita semprotkan air dan tawarkan bersulang!
Begitulah caraku bertemu kamu di sini,
Dan sejak lama kusudah berharap dan menunggu datangnya hari ini!

umaretekita imi nante sa wakaranai yo
tada daichi o megumu kusa no you ni 

Kutak tahu mengapa kita dilahirkan ke dunia ini,
Tapi mungkinlah sama halnya seperti rumput yang berkati Bumi ini.

tsumetai ame nimo tsuyoi kaze nimo
nanimono demo yuruganai mahou
bokura no se o osu wake wa nanimo
sou wakaranai keredomo hashiridasu yo 

Dalam hujan dingin dan angin yang kuat,
Ada sihir yang tak tergoyahkan oleh siapapun.
Kutak tahu apapun pun tentang apa yang mendorong kita,
Tapi aku akan terus berlari, pokoknya!

nagai tabi oeta watagetachi
tadoritsuku yo ansoku no chi e to
boku ga kimi no moto e kaeru you ni
daichi o ima ooitsukusu 

Gumpalan kapas, mencapai akhir perjalanan mereka,
Akanlah tiba di tempat peristirahatan mereka.
Dengan cara yang sama, kukan kembali ke tempatmu mengakar,
Itu menutupi tanah dari Sabang sampai Merauke.

shinjiru koto no tsuyosa osorenai
sore wa itanda tsubasa o iyasu yo
ah itsuka kimi ga hoshi ni kaeredo
atarashii mi o musubou

Jangan takuti kekuatan keyakinan -
Ini akan sembuhkan sayap terlukamu!
Ahh ... meski dikau suatu hari nanti kembali ke planet ini,
Mari kita 'lahirkan' buah yang baru!




Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar