Kunjungi:

Selasa, 10 November 2015

JAM Project - Sang Pahlawan [THE HERO!!]


ONE PUNCH!
(Three! Two! One! Kill shot!)
sanjou! hisshou! shijou saikyou!!
nandattenda? furasutoreshon ore wa tomaranai

Sekali Jotos!
(Tiga! Dua! Satu! Tembakan pembunuh!)
Muncul! Pasti menang! Yang terkuat di sepanjang waktu!!
Ngomong apa sih? Galau, tiada yang bisa 'hentikanku

ONE PUNCH! kanryou! rensen renshou!
ore wa katsu!! tsune ni katsu!! asshou!!

Sekali Jotos! Sudah berakhir! Kemenangan beruntun!
Aku menang!! Selalu menang!! Menang telak!!

Power! Get power! girigiri genkai made

Kekuatan! Himpunkan kekuasaan! Sampai batas

HERO ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
sora ooi oshiyoseru teki ore wa se o muke wa shinai
HERO naraba yurugi naki kakugo shita tame kuridase tekken

Pahlawan, kutak inginkan sorak memuji atau tepuk tangan
Pahlawan, makanya kulawan kejahatan secara diam-diam
(Tiada yang tahu siapa dia.)
Musuh yang mendekat dan menutupi langit. Kutakkan berpaling dari mereka
Jika aku Pahlawan, maka kusudah siap dengan tekad tak tergoyahkan, 'lepaskan kepalan

(Three! Two! One! Fight back!)
sanjou! Go on! seiseidoudou!!
dou nattenda? nanimo kanjinee? mohaya teki inee!

(Tiga! Dua! Satu! Lawan balik!)
Muncul! Teruskan! Jujur dan adil!!
Apa yang terjadi? Aku tak rasakan apa-apa, lawanku sudah pada lenyap!

JUSTICE! shikkou! mondou muyou!
ore ga tatsu!! aku o tatsu!! gasshou!!

KEADILAN! Penegakan! Tiada gunanya 'debatkan itu!
Aku akan melibasnya !! Melibas kejahatan!! Satukan tangan dalam doa!!

Power! Get power! adorenarin afuredasu ze!
Power! Get power! kitaeta waza o buchikamase!

Kekuatan! Himpunkan kekuatan! Adrenalin yang membuncah!
Kekuatan! Himpunkan kekuatan! Menyerang dengan kedahsyatan jurusku!

HERO donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na gaki dattanda
HERO yowaki onore norikoe tsuyokunaru
(Nobody knows who he is.)
kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO

Pahlawan, bahkan orang terkuat tuh dulunya bocah nakal
Pahlawan, kuatasi kelemahanku dan menjadi lebih kuat
(Tiada yang tahu siapa dia.)
Kuhanya mengangkat kepalanku, dengan para dewa bersemayam di dalamnya, 
dan mendorongnya maju
Pahlawan, sampai kurasakan debu kekalahan suatu hari nanti, Pahlawan Tempur

ore wa akiramenai sono mune ni asu o egaki
mezameyuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
donna toki demo nani ga attemo

Aku takkan menyerah. Kubayangkan masa depan di hatiku
Kuterbangun dan menjelang dunia sekarang, terbang tinggi nan kuatnya
Setiap saat, mau apapun yang terjadi

HERO ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO
kodoku na HERO

Pahlawan, kutak inginkan sorak memuji atau tepuk tangan
Pahlawan, makanya kulawan kejahatan secara diam-diam
(Tiada yang tahu siapa dia.)
Kuhanya mengangkat kepalanku, dengan para dewa bersemayam di dalamnya,
 dan mendorongnya maju
Pahlawan, sampai kurasakan debu kekalahan suatu hari nanti, Pahlawan Tempur




Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar