Kunjungi:

Senin, 16 November 2015

KANA-BOON - berbicara [talking]


atama ga kurakura sunda
ashimoto furafura, kojareta shitii poppu
kikinagara burando no baggu
eranderu sonna mirai wa kanben da

Kepalaku berenang-renang,
Kakiku goyah, dadakan pop kota trendi beralun,
Saat kau memilihi tas bermerek -
Tapi ampun deh kalau masa depanku kayak begitu!

sakusen kekkou kore wa kekkou shouritsu no hikui kettou
sonna no kankei nai ne risou no pazuru kansei sasete
kono mama futari de bakkurete kakurete
roji no Bar ni hisonde Mid Night

Operasinya pun dimulai, bergelut dengan perubahan yang cukup rendah keberhasilannya,
Tapi, aku tidak peduli! Biarkan kuselesaikan puzzle idealku sendiri -
Sedari sini, kita berdua hanya 'kan sok polos, menyembunyikan diri,
Dan mengintai di bar gang sampai tengah malam.

atama no naka no fikushon ga dandan genjitsu ni sugata o kaeteyuku yo

Fiksi dalam kepalaku berubah bentuk dengan cepat, menjadi kenyataan.

talking kimi to hanashi ga shitai ze
yoake yo mou sukoshi mattekure
nagareru kiri ni tsutsumareteitai ze
talking kimi no hanashi o kikasete
yoake yo mada mattekure
daabiifizu no tansan ga nuketeiku

berbicara: Aku ingin berbicara denganmu,
Jadi mohon tunggulah rada lamaan lagi, sang fajar!
Kuingin dikelilingi oleh kabutmu yang melembayung.
berbicara: Ceritakan kisahmu -
Sang Fajar, tunggulah rada lamaan lagi!
Gelembung di Derby Fizz mulai kempes.

kasanariau te, karamihajimeru ude
kinpakukan kara hajimaru suteppu
dokidoki doopingu shiteru you na adorenarin
talking sono ki ni sasete yo
talking sono ki ni sasete yo

Tangan kita yang tumpang tindih, dan lengan yang saling mengunci
Langkah yang dimulai dengan keterburuan.
Kegregetan - adrenalin pas seperti kita lagi ngedrug!
berbicara: membuatku berasa seperti berbicara!
berbicara: membuatku berasa seperti berbicara!

nai nai, kakushin ga nai kara chotto fuan de
kouyatte atte ten to ten sen de musunde steppu funde
talking honki ni sasete yo
talking

Aku hanya belum yakin, jadi aku sedikit gelisah
Cocokkanlah denganku, hubungkan titik-titiknya, kaitkan dengan garis - kemudian melangkahlah!
berbicara: membuatku menganggapnya serius!
berbicara.

atama no naka no fikushon ga dandan genjitsu ni sugata o kaeteyuku yo
akai raito ga terasu
ima me no mae no nonfikushon ga meganegoshi ni boku o toraeteiru

Fiksi dalam kepalaku berubah bentuk dengan cepat, menjadi kenyataan -
Sebuah cahaya merah bersinar di atasnya
Non-fiksi yang tepat di depan mataku merenggutku melalui kacamataku.

talking kimi to hanashi ga shitai ze
yoake yo mou sukoshi mattekure
ruuju no mahou ni kakerareteitai ze
talking kimi no hanashi o kikasete
yoake yo mada mattekure
daabiifizu no tansan ga nuketeiku

berbicara: Aku mau berbicara denganmu,
Jadi mohon tunggulah rada lamaan lagi, sang fajar!
Kuingin dikelilingi oleh kabutmu yang melembayung.
berbicara: Ceritakan kisahmu -
Sang Fajar, tunggulah rada lamaan lagi!
Gelembung di Derby Fizz mulai kempes.

talking kimi to hanashi ga shitai ze
yoake yo mou sukoshi mattekure shotto gurasu de kanpai demo shiyou ze
talking kimi no hanashi o kikasete
tsukiakari yo motto terashitekure

berbicara: Aku mau berbicara denganmu,
Jadi mohon tunggulah rada lamaan lagi, sang fajar!
Mari kita melangkah maju dan bertoss dengan gelas miras!
berbicara: Ceritakan kisahmu -
Cahaya bulan, menyinari kita dengan serta cahayamu!

ima me no mae no nonfikushon
ima me no mae no nonfikushon

Non-fiksi tepat di depan mataku ...
Non-fiksi tepat di depan mataku ...

talking asa made kimi to hanashi ga shitai

berbicara: Aku mau berbicara denganmu sampai pagi!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar