Kunjungi:

Jumat, 27 November 2015

MAN WITH A MISSION - Angkatlah Benderamu [Raise Your Flag]


Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind

Di bawah tekanan kau menunggu arahan
'tuk susuri jalan tanpa pikir panjang

All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside

Segala kecohan yang mereka berikan 'tuk abaikan keputusan kita
Bakal membunuh jiwa sendiri dalam diri kita

No one else but you are I’m waiting for
We can start it on just right here right now

Tiada yang lain, hanya dikaulah yang kutunggu
Kita bisa memulainya sedari sini dan saat ini juga

Fear and circulation
But I am ready now
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Ketakutan dan keberulangan
Tapi, kini aku sudahlah siap
Kita bisa berjuang dan membungkam dunia sebelum ia menghilang!

Raise your flag
koe no kagiri
koe no kagiri
koe no kagiri sakende

Angkat benderamu!
Teruslah berteriak-
Teruslah berteriak-
Teruslah berteriak-
Hingga suaramu menghilang!

kitto itsuka
itsuka dokoka
tadoritsuku to shinjite

Kuyakin suatu saat nanti,
Suatu saat, di suatu tempat…
Kau percayai 'kan tiba di sana.

Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo

Ayolah, angkat benderamu!
Angkat sajalah benderamu,
Mau seberapa kali pun kau hancur dan kehilangan arah!

iki no kagiri
tsudzuku kagiri
yume o mitsudzuke samayou

Menuju penghujung napasmu…
Selama kau bisa tetap melangkah maju…
Kau 'kan mengembara tanpa tujuan, melihat mimpi yang terus berlanjut!

All mistakes I made are blurring my reflection
And it is more than I achieved so far

Segala kesalahan yang t'lah kulakukan kaburkan bayang-bayangku
Dan itu sudahlah melebihi apa yang kucapai

Taking this ship or not depends on your intention
To be the soldier or one bystander

Naiki kapal ini atau tidak, tergantung pada modusmu
Untuk menjadi sang prajurit atau hanya seorang pengamat

agakitsuduke taorekujike
haiagatte hashiritsudzukete

Tetap berjuang, jatuh dan kehilangan semangatmu,
Lalu beranjak naiklah dan teruslah berlari!

owari naki
yume no ma to ma
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Di dalam ruang,
Antara mimpi yang tak berujung,
Kita bisa berjuang dan membungkam dunia sebelum ia menghilang!

Raise your flag
koe no kagiri
koe no kagiri
koe no kagiri sakende

Angkat benderamu!
Teruslah berteriak-
Teruslah berteriak-
Teruslah berteriak-
Hingga suaramu menghilang!

kitto itsuka
itsuka doko ka
tadoritsuku to shinjite

Kuyakin suatu saat nanti,
Suatu saat, di suatu tempat…
Kau percayai 'kan tiba di sana.

Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo

Ayolah, angkat benderamu!
Angkat sajalah benderamu,
Mau seberapa kali pun kau hancur dan kehilangan arah!

iki no kagiri
tsudzuku kagiri
yume o mitsuduzke samayou

Menuju penghujung napasmu…
Selama kau bisa tetap melangkah maju…
Kau 'kan mengembara tanpa tujuan, melihat mimpi yang terus berlanjut!

When is the time?
It’s up to your own decision

Kapankah waktunya tiba?
Semua itu tergantung keputusanmu!

The time to find
To struggle and prove our vision

Waktunya untuk temukan...
Untuk berjuang dan buktikan visi kita!

When is the time?
To end all the false collision

Kapankah waktunya tiba?
Untuk mengakhiri bentrokan kepalsuan!

The time to find
And we’ll move to the new division

Waktunya untuk temukan...
Dan kita akan berpindah ke bagian yang baru!

When is the time?
It’s up to your own decision

Kapankah waktunya tiba?
Semua itu tergantung keputusanmu!

The time to find
To struggle and prove our vision

Waktunya untuk temukan...
Untuk berjuang dan buktikan visi kita!

So raise your flag

Jadi, angkatlah benderamu!

So raise your flag

Jadi, angkatlah benderamu!

So raise your flag
And we’ll move to the new division

Jadi, angkatlah benderamu!
Dan kita akan berpindah ke bagian yang baru!

Raise your flag
koe no kagiri
koe no kagiri
koe no kagiri sakende
kitto itsuka
itsuka dokoka
tadoritsuku to shinjite
Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo
iki no kagiri
tsudzuku kagiri
yume o mitsuduke samayou

Angkat benderamu!
Teruslah berteriak-
Teruslah berteriak-
Teruslah berteriak-
Hingga suaramu menghilang!
Kuyakin suatu saat nanti,
Suatu saat, di suatu tempat…
Kau percayai 'kan tiba di sana.
Ayolah, angkat benderamu!
Angkat sajalah benderamu,
Mau seberapa kali pun kau hancur dan kehilangan arah!
Menuju penghujung napasmu…
Selama kau bisa tetap melangkah maju…
Kau 'kan mengembara tanpa tujuan, melihat mimpi yang terus berlanjut!



Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar