Kunjungi:

Jumat, 20 November 2015

Maon Kurosaki - Kilasan Kesenangan [Afterglow]


akane iro ni kimi wa nani o kangaeteita no?
mabuta ippai namida o tamete gomakashiteta kirei dane, to

Bermandikan merah matahari,
Apa sih yang kamu pikirkan?
Membanjiri kelopak matamu dengan air mata,
Kau coba 'tuk melucukannya, mengatakan, "Ini sangat cantik".

utagai mo naku
konna hibi ga tsudzuiteiku datte
zutto omotteita

Tanpa ragu,
kuselalu berangan kalau hari-hari ini,
'kan terus berlanjut adanya ...

miageta sora wa tooku tooku
bokura mitsumeteiru
tada shizuka ni kawaranai mama
maigo no te to te nigirishimeta
mou sabishiku wa nai yo
owaru sekai mukougishi eto
bokura no yoake ga

Langit yang kita pandang,
tuh mengawasi kita dari nun jauh di sana -
Hanya terdiam, tanpa berubah.
Saling menggenggam tangan erat kala tersesat,
Kita tak lagi sendirian.
Mencari pesisir seberang di dunia yang berakhir ini,
Kita bisa melihat fajar di cakrawala,

mieru kara…

Kita bisa melihatnya ...

naida kaze ga tsureteiku yo
tameiki mo subete
dakara sonna kao shinaide ne
chanto mae o muiteiru kara

Angin tenang akan membawamu serta,
Mendesah pada segalanya.
Jadi jangan memasang wajah itu -
Pastikan melihat ke depan lho ya.

umareta hi kara
kimatteta no? deai mo wakare mo
ima wa ikisaki mada tomadou kedo

Apakah semua ini diputuskan,
sebelum kita dilahirkan? Siapa yang kita temui dan hilang pergi?
Kumasih ragu mau ke mana daku menuju ...

kokoro karehateta yoru
dakishimetekureta ano hi
bokura tsuyoku musundekureta

Semenjak hari kau peluk daku,
di tengah malam di mana hati kita masih kering,
Kita terhubung erat.

katachi nai sekai
kasuka na hoshi no akari daiteta
nemuru umi wa
tashika na kodou ni terasareteku

Dalam dunia tanpa bentuk ini,
kita bersandar pada cahaya samar bintang.
Tapi laut tidur ini,
sedang diterangi oleh debaran mengukuh.

mitai ga itsuka takaku takaku
kumoma ni kakuretemo
kono shunkan uso janai yone
tonariawase no atsui senaka
hanarenai you ni gyutto
kimi no namae yondemiru kara

Meski masa depan suatu hari nanti tersembunyikan,
tinggi, tinggi di antara awan,
Kita 'kan tahu saat ini bukanlah kebohongan belaka.
Kita dekap erat bersama,
'tuk menjaga kehangatan punggung yang kita sandarkan.
Kubahkan 'kan memanggil namamu,

nandomo nandomo

Lagi dan lagi!

hirogaru sora wa tooku tooku
bokura mitsumeteiru
tada shizuka ni kawaranai mama
maigo no te to te nigirishimeta
mirai wa kowakunai yo
owaru sekai mukougish niwa
bokura ga nozonda

Langit meluas yang kita pandang,
'kan mengawasi kita dari kejauhan sana -
Hanya terdiam, tanpa berubah.
Saling menggenggam tangan erat kala tersesat,
Kita tidaklah takuti masa depan!
Melihat ke pesisir seberang di dunia berakhir ini,
Kita bisa melihat fajar yang kita harapkan -

asayake ga mieru kara

Kita bisa melihat fajar,

waratte…

Tersenyumlah ...


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar