Kunjungi:

Jumat, 27 November 2015

Mikio Sakai - Identity


takami o mezasu nosa A brave new world jounetsu no kissaki de
kono basho ni kizamu nowa It’s my soul 

Kita 'kan incar tingkatan baru: Dunia Baru, dengan pucuk semangat kita!
Dan yang ingin kuukir di tempat ini tuh jiwaku!

dare nimo furesasenai aidentiti kyoumei shiteku kodou
unmei wa kono isshun de kimaru darou 

Identitas yang tak boleh siapapun sentuh ini telah disuarakan oleh gaungan hati kita
Takdir kita 'kan ditentukan seketika ini juga!

“kakugo” o azawaraeba ii ogori takabureba ii
mayoi fumitsubushi Let’s go ahead! ~Let’s go ahead, Right now~

Mereka bisa tertawakan tekad kita, bahkan marah pun EGP.
Injaki segala keraguan kita, ayo maju! ~Ayo maju, sekarang~

dakara ima uchiyaburu nosa sou ashita o fusagu omoi doa o
zenryoku de jibun tsukaitsukuse dotanba no kuraimakkusu
It’s time to take a top 

Karena kita 'kan menembusnya sekarang – ya, lalui pintu besar yang halangi esok kita!
Jadi keluarkan segalamu, sebuah klimaks di momen terakhir!
Sudah waktunya 'tuk merebut puncak!

uchikeshitemiseru sa imeeji o shinka ni shinka kasane
kono mich no kiseki wa boku ga tsukuru nosa 

Kukan menikung imajinasiku saat ini, sedikit demi sedikit memperdalam evolusi –
Kukan susuri semua jalan bahaduri ini!

honnou ga ugomekunda toki ni jama na seorii
rimittaa hazushite Let’s go ahead! ~Let’s go ahead, Right now~

Instingku menggeliat dengan sebuah teori yang terkadang merintangi
Lepaskan segala batasan kita, ayo maju! ~Ayo maju, sekarang~

dakara ima tsukiyaburu nosa sou mirai o kobamu atsui doa o
kishikaisei me no mae no chansu o minogasu wake ga nai kara
hanatareta hikari no naka de tamashii no netsu o ageteku nosa
saikou no raibaru to mukiatta haisui no kuraimakkusu
It’s time to take a top 

Karena kita 'kan menembusnya sekarang – ya, lalui pintu tebal yang PHP-kan masa depan kita!
Kita 'kan balas kembali, karena tak mungkin kita lewatkan kesempatan di depan mata!
Di tengah cahaya yang kita pancarkan, panas dari jiwa kita makin meningkat saja –
Hadapi lawan terkuat kita dalam sebuah klimaks tanpa bisa lari!
Inilah waktunya untuk merebut puncak!

ikiteru akashi sa Let’s go ahead! 

Inilah bukti kalau kita masih hidup, jadi ayo maju!

dakara ima uchiyaburu nosa sou ashita o fusagu omoi doa o
saikyou no jibun tsukaitsukuse togisumasareta kokoro de
ichigeki de tsukiyaburu no sa sou mirai o kobamu atsui doa o
kishikaisei sono toki ga kita nosa dotanba no kuraimakkusu
It’s time to take a top

Karena kita 'kan menerobosnya sekarang – ya, lalui pintu besar yang halangi esok kita!
Jadi kembangkan segala kekuatan dan kelemahanmu, yang terkekalkan oleh hati terasahmu!
Dengan sekali serang, kita 'kan menembusnya sekarang – ya, lalui pintu tebal yang PHP-kan masa depan kita!
Waktunya mengejar ketertinggalan telah tiba – sebuah klimaks di momen akhir:
Inilah waktunya merebut puncak!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar