Kunjungi:

Jumat, 13 November 2015

Nana Mizuki - Kehancuran yang Mulia [Glorious Break]


ima, ten ni toikakeru negai
mou hitofuri no chikara o kudasai…
seou kakugo wa mune ni aru ka
chikara towa nani ka
Reason why I can fight…! 

Keinginan yang kuhaturkan ke langit saat ini,
hanyalah kekuatan 'tuk satu ayunan lagi...
Apakah kumiliki keteguhan yang cukup?
Apa sih kekuatan itu...?
Alasan kubisa berjuang...!

nukumori yori kodoku ga fusawashii
sou iikikase kokoro o koroshite wa
itsuwari no “tsuyosa” ni sugatteita 

Bujuklah aku... kalau kesepian layak buatku melebihi kehangatan
yang membunuh hatiku,
Kusudah 'andalkan kekuatan palsu.

namida o kasaneru tabi shoumei sareru genjitsu wa
dokomademo zankoku na -termination- 

Semakin air mataku membanjir, kenyataan yang terbukti adanya,
ialah penghentian tanpa henti yang amat kejam ...

(Desperate) aragaezu ni nejireteyuku inori wa
kotae o motome kurui musebu you ni yami no hate e… sakebu! 

(Putus asa) Doa yang memutar tanpa penilaian yang cermat ini,
Mencari jawaban - berteriak ... menuju batas kegelapan, seakan tersedak kejahatan!

ima, ten ni toikakeru negai
mou hitofuri no chikara o kudasai…
motomete wa ikenai, to
kobaminagara nobasu kono te wa 

Keinginan yang kuajukan ke langit saat ini,
hanyalah kekuatan 'tuk satu ayunan lagi...
Bahkan saat aku menolak mengatakan itu tak seharusnya terjadi,
Tanganku masih menjangkau hadirnya!

nando kizutsuitemo (Glorious Break)
shoudou daite kagayaki houtou 

Mau seberapa kali pun aku terluka ... (Kehancuran yang Mulia)
Dengan merangkul dorongan, kukan pancarkan kecemerlangan ini!

“seigi” o matoinagara kizutsuke, tsumi o kazoe
soko naki shinen de akumu ni okasaretsudzuketeita 

Menjubahi diriku dengan "Keadilan", kusebabkan terluka, menghitungi dosa-dosaku
Dalam jurang tanpa dasar, kuterus-menerus diserang oleh mimpi buruk ...

shinjite, uragirarete… omoide wa chi nurarete
gyakuryuu shita setsubou ga kiba o tateru 

Percaya, hanya untuk dikhianati ... kenanganku terwarnai darah,
Seraya kerinduanku yang menyeruak mulai memajang taring mereka.

(Misery) itsu kara darou riyuu sae moetsukita
subete o kowasu koto de sukuwareru mono nado nai dakara… 

(Penderitaan) Sejak kapankah tujuanku telah padam?
Tiada satu hal pun yang akan selamat dengan menghancurkan segalanya, jadi ...

douka shimeshitehoshii
setsunaru uta wa dareka ni todoiteiru noka
doukoku ni furueru tamashii muryokusa omoishitte 

Tolong tunjukkanlah kepadaku,
Bahwa lagu yang sungguh-sungguh ini bisa mencapai seseorang!
Jiwaku bergetar dalam ratapan, belajar bagaimana sejatinya ketakberdayaan itu...

rin to, tsuranuku yuuki o (Glorious Break)
arinomama ni jibunrashiku 

Kuperlu menembusnya dengan keberanian nun elegan ... (Kehancuran yang Mulia)
Karena diriku sekarang ... Tetap setia pada diriku sendiri ...

‘shinjitsu no tsuyosa’ towa nani ka nozonda mono wa nani ka
myaku utsu, -vital- me sameyo
kesshi no ibuki de…! 

Apa sih "kekuatan kebenaran"? Apa itu yang aku harapkan?
Oh debar vital, terbangunlah sekarang!
Dengan napas bersiap untuk "lakukan atau mati"...!

ima, ten ni toikakeru negai
mou hitofuri no chikara o kudasai…
seou kakugo wa mune ni aru ka
kowarezu tachimukau ka 

Keinginan yang kuhaturkan ke langit saat ini,
hanyalah kekuatan 'tuk satu ayunan lagi...
Apakah kumiliki keteguhan yang cukup?
Dapatkah kuberdiri tegap dengan tanpa rasa takut?

iza, orenu toushi de (Glorious Break)
ake no sora e hane habataku dake
sore ga Reason why I can fight…!

Aku akan maju, dengan semangat juang tak terhancurkan! (Kehancuran yang Mulia)
Kuhanya perlu kepakkan sayapku menjelang langit fajar -
Itulah alasan mengapa aku bisa terus berjuang...!


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar