Kunjungi:

Selasa, 24 November 2015

Nano - Tepat Sasaran [Bull's Eye]


shikareta reeru sunao ni susumeba
mekakushi shitemo dokoka ni ikitsuku
demo jinsei wa akai yuuwaku no ito ni ayatsurarete
torawareta mama ni

Jika kau ikuti rel yang telah ditata untukmu,
Meski kau alihkan matamu, kau akan berakhir di suatu tempat.
Hidup sedang dimanipulasi oleh benang merah godaan,
Sembari menjagamu dalam penangkaran.

Days flying by
but still wonder why
You look to the sky and cry
(FIRST IMPACT)

Hari-hari terus berlalu,
tapi kutetap bertanya-tanya mengapa.
Kau melihat ke langit dan menangis!
(Dampak Pertama)

So lost inside
There’s no place to hide
A prisoner to pride
(LAST TRIGGER)
Save me

Begitu tersesat ke dalam,
Tiada tempat 'tuk bersembunyi
Seorang tahanan harga diri.
(Pelatuk TERAKHIR)
Selamatkan aku!

sekai no hate de tada hitori nokosarete
hikigane ni kakatta yubi ga furueta
(The world is falling)
unmei no sukoopu o nozoite mirai ga kawaru no nara
kokoro shinjite nerai sadamete Bull’s eye

Tertinggalkan sendirian di penghujung bumi,
Jemarimu pada pelatuk mulai gemetaran. (Dunia ini luluh lantak)
Jika masa depan dapat diubah dengan menatap melalui lingkup nasib,
Percayalah dalam hatimu ... bidik ... tepat sasaran!

First impact
will break me
Last trigger
will take me

Dampak pertama,
akan menghancurkanku.
Pemicu terakhir,
'kan membawaku.

osanai kioku ni nokosareta seijaku na hibi o
itsuka ushinatteshimau koto bakari osore

Cuma takutkan kehilangan pada akhir...,
dari hari-hari tenang yang ditinggalkan oleh kenangan muda -

donna ni agaita to shitemo kotae o shittemo
kuzureru EPITOMY
genjitsu no aranami ni kokoro no koe ubawaresou de

Mau seberapapun kuberjuang, meski kumenemukan jawabannya,
Inti sarinya 'kan meruntuh jatuh.
Bak suara hatiku yang sedang direnggut oleh ombak amukan realitas.

I can’t comprehend
The noise in my head
This nightmare will never end

Kutak dapat memahami ...
Suara yang ada di kepalaku ...
Mimpi buruk ini takkan pernah berakhir.

(FIRST IMPACT)
The look in your eyes
The fire burns alive
A new hope will rise
(LAST TRIGGER)
Save me

(Dampak Pertama)
Sorotan matamu ...
Api yang membakar kehidupan ...
Sebuah harapan baru 'kan bangkit ...
(Pelatuk TERAKHIR)
Selamatkan aku!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar