Kunjungi:

Selasa, 24 November 2015

SPYAIR - Akulah Sang Pemercaya [I'm A Believer]



iki o kirashinagara hashiritsudzukete
oikakeru hibi to mune no atsusa
miwatasu sekai ni jibun hitori ga
oiteikareru you na ki ga shite

Meskipun aku kehabisan napas, kukan terus berlari -
Hari-hari pengejaran dan bara di dadaku ini.
Memandang dunia di sekitarku,
Kumerasa seperti satu-satunya yang tertinggal.

nani ga tanoshiinda to hito wa iu keredo
sore wa ore nimo wakaranai

Orang-orang bertanya padaku apa sih asyiknya itu,
Tapi aku sendiri tak benar-benar mengerti...

ashita moshi, umaku ikanakuttatte
tachidomaranai
hoshii nowa tsugi no mai serufu
dareka ni moshi, kore ijou wa muda. tte
rain hikarettatte
noo sankyuu!! koeteyuku kara
So what? kono saki wa dou toka
So what? hito wa kou da toka
So what? toriaezu, doudatte ii sa
So, I’M A BELIEVER

Meski semuanya tak berjalan dengan baik esok hari,
Kutak akan pernah tinggal diam
Yang kudambakan adalah "diriku" berikutnya!
Jika ada orang yang mengambarkan garis,
Mengatakan bahwa tak mungkin 'tuk melangkah lebih jauh,
Kukan mengatakan, "Tidak, terima kasih !!" karena aku akan melampauinya!
Trus kenapa? Siapa yang peduli dengan apa yang ada di masa depan?
Trus kenapa? Siapa yang peduli dengan apa yang orang lain suka?
Trus kenapa? Untuk saat ini, kuhanya tak pedulikannya!
Jadi, aku ini seorang pemercaya!

suki de iru koto tte raku janai daro?
oshiyoseru genjitsu yume no tsurasa
girigiri no toki mo jibun igai o
tayottara ikenai ki ga shite

Tidaklah mudah untuk terus menyukai itu, 'kan?
Realitas menekan menghadang, menunjukkan betapa sulitnya impianku.
Tetapi bahkan ketika semuanya lagi paling sulit,
Kumerasa tidak sepatutnya bergantung pada orang lain.

nani ga tadashiinda? to ore mo sagasu kedo
sore wa dare nimo wakara nai

Hal tepat macam apa yang perlu dilakukan? Aku juga mencarinya sendiri,
Tapi bukannya siapapun benar-benar tahu akannya, sih.

ano hi moshi, kou shitereba nante
kangaedasu to
iya ni naru ne tsugi no wansuteppu
soredemo moshi, kimi janakya dame da. tte
ittemoraetara
Oh sankyuu!! kizutsuita hibi

Ketika kumulai berpikir,
"Andai aku begitu... saat itu..."
Aku sudah muak seraya mengambil langkah berikutnya.
Tapi jika kau bilang kepadaku,
"Kucuma ingin dirimu seorang" -
Aku akan mengatakan, "Oh, terima kasih !!" pada hari-hari terlukakan itu!

So What? yasashikunarou toka
So What? sunao de iyou toka
So What? toriaezu, oitokya ii sa
So , I’M A BELIEVER

Trus kenapa? Siapa yang peduli dengan bersikap baik?
Trus kenapa? Siapa yang peduli dengan kebenaran sesuatu?
Trus kenapa? Untuk saat ini, kukan tinggalkannya!
Jadi, akulang sang pemercaya!

nani ga tanoshii ka tte?
nani ga tadashii ka tte?
sore ga ore nimo wakaru made

Apanya yang menyenangkan?
Apanya yang tepat?
Sampai aku tahu sendiri ...

hashiritsudukeru dake sa

... kuhanya 'kan terus berlari.

ashita moshi, umaku ikanakuttatte
tachidomaranai
hoshii nowa tsugi no mai serufu
dareka ni moshi, kore ijou wa muda. tte
rain hikaretatte
noo sankyuu!! koeteyuku kara
So What? kono saki ga dou toka
So What? hito wa kou da toka
So What? toriaezu, dou datte ii sa

Meski semuanya tak berjalan dengan baik esok hari,
Kutak akan pernah tinggal diam
Yang kudambakan adalah "diriku" berikutnya!
Jika ada orang yang mengambarkan garis,
Mengatakan bahwa tak mungkin 'tuk melangkah lebih jauh,
Kukan mengatakan, "Tidak, terima kasih !!" karena aku akan melampauinya!
Trus kenapa? Siapa yang peduli dengan apa yang ada di masa depan?
Trus kenapa? Siapa yang peduli dengan apa yang orang lain suka?
Trus kenapa? Untuk saat ini, kuhanya tak pedulikannya!
Jadi, aku ini seorang pemercaya!

So , I’M A BELIEVER

Jadi, aku ini seorang pemercaya!



Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar