Kunjungi:

Selasa, 10 November 2015

Suara - Mimpi atau Kenyataan [Yume ka Utsutsu ka]


kataritsugareru ai no komoriuta
sotto anata ni utau
yosete wa kaesu nami no oto no you ni
towa ni hibiki kanaderu

Dengan pelannya kunyanyikan lagu pengantar tidur cinta ini untukmu,
Yang telah ditemurunkan kepadaku seiring sang waktu
Seperti suara ombak yang maju mundur cantik,
Itu bergema, menggema abadi.

futae karamiai eien ni tsudzuku rasen no you ni
tsunagaru futari no sadame itsuka aeru to kono yo ni umareta

Itu memadukan lapisan ganda, seperti spiral yang tanpa henti.
Nasib kita terhubung: Kudibawa ke dunia ini 'tuk akhirnya bertemu denganmu.

anata wa yumebito itsuka kanata dokoka ni
natsukashii omokage sagashiteru
fushigi na sekai wa mangekyou no you ni
katachi kaete wa kurikaesareru yume ka utsutsu ka

Kau tuh seorang pemimpi, selalu di suatu tempat nun jauh,
Mencari jejak sesuatu yang ngangenin.
Dunia misterius itu, bagai kaleidoskop,
Berubah bentuk, hanya demi terulangi lagi ... apakah itu mimpi atau kenyataan ...

kataritsugu nowa kanashi koi no uta
ukabu oto ni nosete
itsumo yozora ni mieru hoshi no you ni
eikyuu ni hikarikagayaku

Yang diturunkan tuh lagu sedih cinta,
Meluncur bersama suara yang tertahan.
Sama seperti bintang yang selalu kita lihat di langit malam,
Itu bersinar cemerlang selamanya.

ikue ni karamiai eien ni tsudzuku futari no kizuna
itsuka wa aeru to negai sotto me o toji kono yume inoru no

Terjerat di bejibun lapisan, terus tanpa henti, itulah ikatan kita.
Berharap suatu hari nanti bertemu lagi, dengan lembut kumenutup mata dan mendoakan mimpi ini.

anata wa tabibito kitto haruka tooku de
nakushita maboroshi sagashiteru
fushigi na sekai ni shinkirou no you ni
kasuka mieru wa hikari ka kage ka yume ka utsutsu ka

Kau tuh seorang pengembara, ke suatu tempat yang jauh,
Tentunya mencari mimpi yang hilang.
Seperti fatamorgana dalam dunia misterius ini,
Tampaknya samar-samar - apakah itu cahaya ... bayangan ... mimpi ... kenyataan ...?

itsuwari yadoshi umareru makoto yurameita kokoro wa itsushika kieyuku
anata wa yumebito itsumo kanata dokoka ni
natsukashi omokage sagashiteru
fushigi na sekai wa mangekyou no you ni
katachi kaete wa kurikaesareru yume ka utsutsu nanoka

Kepalsuan berdiam dan kebenaran terlahir ... hati bimbangmu mulai tiba-tiba melenyap!
Kau tuh seorang pemimpi, yang selalu di suatu tempat nun jauh,
Mencari jejak sesuatu yang ngangenin.
Dunia misterius itu, bagai kaleidoskop,
Berubah bentuk, hanya 'tuk terulangi lagi ... tetapi apakah itu mimpi atau kenyataan ...?


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar