Kunjungi:

Selasa, 10 November 2015

Suzuko Mimori - Cahaya Teruntuk Kesatria [Light for Knight]


tomaranai yume o kimi to kimi to itsuka kanaerareru nara
kitto tsuyokunareru toki o kakeru yo ima! 

Jika mimpi dapat bersamamu yang tak berujung ini - jika suatu hari nanti bisa 'jadi kenyataan,
Aku pasti 'kan jadi lebih kuat - kita akan 'lampaui sang waktu pada saat ini juga!

sore wa Previous mo naku deau kiseki Destiny
sugao o kakushinagara mamoru yo mou hitori janai 

Kita temukan keajaiban ini tanpa tanda-tanda sebelumnya: takdir.
Kukan 'lindungimu kala sembunyikan wajah sejatimu, karena kutak lagi sendirian!

wakatterunda zutto sono kodoku o
Ah… osorenaide mayowanaide arinomama de
yakusoku suru kanarazu mukae ni yuku 

Kita sudah tahu bagaimanakah kesendirian itu selama ini
Jadi ahh .. jangan takut! Jangan kehilangan arahmu - tetaplah seperti adamu!
Kuberjanji padamu: Aku akan sampai ke tempatmu berada!

todokanai asu wa takaku takaku hatenaku
me no mae ni aru Real negai kono sora ni kieteku
tomaranai yume o kimi ga kimi ga itsuka hikari nozomu nara
kitto tadoritsuku toki o kakeru yo ima! 

Masa depan yang tak bisa kita capai tanpa hentinya meninggi di atas sana -
Kenyataan meluas di depan mata kita, karena harapan dan impian kita melenyap ke langit.
Jika dalam mimpi tak berujung ini, kau haruslah harapkan sang cahaya,
Kuyakin kita 'kan bisa mencapainya - kita 'kan 'lampaui waktu pada saat ini juga!

soshite Hesitation kara tsunaideyuku History
yowakute nigedashiteta jibun ni mou maketakunai 

Kalo begini, sejarahku terikat dengan keragu-raguan
Kutak ingin kalah dengan diriku yang lemah, yang selalu melarikan diri.

kawatteku kara motto egaku mirai wa
Ah.. ano hi no kimi no namida wasurerarenakute
tatakau imi o boku ni oshietekureta 

Masa depan yang kita tulis akan berubah lagi,
Tapi ahh... kutak bisa 'lupakan air matamu dari hari itu,
'Sebab itu 'ajarkanku arti sebenarnya dari mengambil sikap!

tomedo naku hashire takaku takaku habataku
kazashita tenohira inori kokoro o kasaneteku
yuzurenai yume ni kimi ga kimi ga michite
hikari hanatsu nara
tsuranuite Lance of chivalry

Berlari tak henti-hentinya sampai kita terbang sebegitu tinggi di atas sana -
Tangan kita terangkat ke langit, doa mulai melapisi hati kita.
Jika kau terisi penuh dengan mimpi yang tak bisa kau biarkan pergi,
Pancarkan cahaya berlimpahmu,
Kukan menembusnya,
Mengamit Tombak Kekesatriaan di tangan ini ...

tsukamu kono te no naka…
tomo ni aruiteyukou tobira o akete
Ah itsuka mata kono basho de miageta sora e

Mari kita berjalan bersama, membuka pintu -
Ah, maju ke langit yang pernah kita tatap pada dari tempat ini
Musim bergulir yang cerminkan kita berdua.

meguru kisetsu ga futari o utsushiteru 
todokanai asu wa takaku takaku hatenaku

Masa depan yang tak bisa kita capai tanpa hentinya meninggi di atas sana -
Kenyataan meluas di depan mata kita, seraya sumpah kita bersinar di langit ini.

me no mae ni aru Real chikai kono sora ni kagayaku 
tomaranai yume o kimi to kimi to itsuka
kanaerareru kara
kitto tsuyokunareru toki o kakeru yo ima! 
kimi o kimi o kimi o mamoritai kara
(I’ll Be with you.)

Jika mimpi bisa bersamamu yang tak berujung ini -
Jika suatu hari nanti bisa 'jadi kenyataan,
Aku pasti akan jadi lebih kuat - kita 'kan melampaui waktu pada saat ini juga!
Karena aku ingin melindungi kamu-kamu-kamu!
(Aku akan bersamamu!)


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar