Kunjungi:

Kamis, 26 November 2015

Team AA - Debaran [Pulse]


kimi no uta ni nosete
sora ni tobashita negaigoto wa 

Pada lagu yang kau dendangkan,
Keinginan yang kuterbangkan adalah...

tashika na kotoba nante nai
futashika na kimochi no yukue
honjitsu wa doko no kousaten de
tachioujou shiterundarou na 

Tiada kata-kata ampuh 'tuk gambarkannya
Itulah titik akhir dari perasaan yang tidak menentu ini.
Aku ingin tahu persimpangan manakah,
yang menjebak mereka 'tuk terhenti hari ini...

aru hi no gogo ni yattekita
aru hi no watashi no sugata ga
te maneiteiru mirai e 

Muncul di suatu sore,
sosokku dari hari itu,
tengah memanggilku menuju masa depan.

mou ichido ryoute o agete
nanbyakukai nansenkai nanmankai no negai o 

Jadi kukan mengangkat tanganku lagi,
Dan berharap 'tuk keseratus, keseribu, kesepuluh ribu kalinya!

saa tokihanate hikari no parusu
himeta omoi wa ano hi no mama 

Terbang bebas, debar cahaya -
Perasaan tersembunyi yang seperti pada hari itu!

kieteshimau mae ni yobidaseba
kako to mirai tashika na kiseki wow 

Jika kau memanggilnya sebelum itu memudar,
Masa lalu dan masa depan akan jadi keajaiban yang pasti. Wow!

karagenki no tane wa doko?
fukanzen na sora no aosa
ashita wa doko no kousaten de
tachioujou shiterundarou na 

Di manakah benih senyum yang kusandiwarakan ini?
Di bawah langit biru yang tak sempurna ini,
Aku ingin tahu persimpangan manakah,
yang menjebak esok 'hingga terhenti pada hari ini...

aru hi no asa ni hirogatta
aru toki no keshiki subete ga
tsutsumikondeyuku kono karada 

Membuka suasana suatu pagi,
semua pemandangan dari satu titik seketika,
mulai melingkupi sekitar tubuhku.

mou ichido ryoute o agete
nanbyakukai nansenkai nanmankai no negai o 

Jadi kukan mengangkat tanganku lagi,
Dan berharap 'tuk keseratus, keseribu, kesepuluh ribu kalinya!

arayuru mono
asu koko ni aru
sono sekai wa omoi no mama
me o tojite hora mimi o sumaseba
kako to mirai tsunagatteyuku 

Begitu banyak hal,
yang akan ada di sini esok -
Dunia itu akan diperintahkan oleh kita!
Jika kau menutup mata dan 'dengarkan baik-baik,
Masa lalu dan masa depanmu akan mulai terhubungkan!

poketto ni tsumekonda takaramono 

Kumiliki harta ini yang terus kusimpan dalam sakuku...

kienaide
kesanaide
ano hi egaita monogatari 

Jangan biarkannya memudar ...
Jangan 'hancurkannya ...
Itulah cerita yang kita kemas pada hari itu!

saa tokihanate
hikari no parusu
hime ta omoi wa ano hi no mama
kieteshimau mae ni yobidaseba
itsumademo itsumademo
kimi no uta wa ano hi no mama
kako to mirai tashika na kiseki wow

Terbang bebas, debar cahaya -
Perasaan tersembunyi yang seperti itu pada hari itu!
Jika kau memanggilnya sebelum itu memudar,
Selama-lamanya,
Lagumu akan seperti pada hari itu jua!
Masa lalu dan masa depan 'kan jadi keajaiban yang pasti. Wow!

Unduh

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar