Kunjungi:

Senin, 30 November 2015

TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND - Di Tengah Gemelitik Gelombang Keterlupaan yang Menggema [Uchiyoserareta Boukyaku no Zankyou ni]


ashimoto ni uchiyoseru nowa kioku no kakera
suna no you ni sarawareteku, itsuwari
kuzurete… kieteshimau 

Yang menggelitik kakiku tuh serpihan kenangan -
Kepalsuan, mengaduk-adukku seperti aliran pasir.
Runtuh jatuh... dan menghilang.

sugisatteshimatta omoi no zankyou ni
yasashiku fureta yubisaki wa katachi o kureta 

Mendengar gema perasaan yang berhasil lolos dariku,
Belaian jemari lembutku memberinya bentuk.

sono utsukushii hohoemi no oku niwa kitto
shiroi, moroi… shinjitsu sore dake o tomeru no
nanimo matou koto o yurusarenai inori no
tooi koe ga hibiku 

Di balik senyum yang indah itu, pasti,
ada kebenaran yang putih nun rapuh ... - itu saja yang tertawan.
Tak diizinkan untuk menyelubungi diri dalam apa pun,
Suara nun jauh dari sang pendoa melantang.

ima wa mada mune de sasayaku kioku no kakera
toki to iu nami no oto ni, itsuka wa
magirete… aseteshimau 

Untuk saat ini, masih berbisik dalam hatiku, tuh serpihan kenangan -
Dalam suara ombak yang dikenal sebagai waktu, akhirnya,
akan menyelinap pergi ... dan memudar warnanya.

“wasuretai towa omowanai nara?” to
tsugeta anata wa, zankyou o tsunagiawaseta 

Mengatakan padaku, "Andai kau tak bisa membuat dirimu 'lupakannya ..."
Kau ikat gema ini satu sama lainnya.

tada utsukushii mama de areba kamawanai to
shiroi, moroi… shinjitsu, sore dake o motometemo
tsukurou koto saemo kanawanai hokorobi o
itamu koe ga hibiku 

Orang-orang bisa mengaku hanya pedulikan keindahan,
dari kebenaran yang putih nun rapuh ... - tapi bahkan hanya dengan mencari itu,
Sebuah jahitan terbuka yang tak pernah dapat diperbaiki,
'kan menjeritkan kesedihannya.

shiritai kara te o nobashita
koko niwa mada, arinomama nokotteiru 

Kuingin tahu, jadi kuulurkan tanganku
Di tempat ini, itu masih tetap dalam bentuk aslinya.

sono utsukushii hohoemi no oku niwa kitto
shiroi, moroi… shinjitsu sore dake o tomeru no
nanimo matou koto o yurusarenai inori no
tooi koe ga hibiku

Di balik senyum yang indah itu, pasti,
ada kebenaran yang putih nun rapuh ... - itu saja yang tertawan.
Tak diizinkan untuk menyelubungi diri dalam apa pun,
Suara nun jauh dari sang pendoa melantang.


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar