Kunjungi:

Senin, 30 November 2015

TRUE - Duhai Jawaban [Dear Answer]


deguchi wa mienai shikoukairo harimegurase
sakibashiru souzou kotae wa doko ni aru no
atarisawari no nai you na sumashita kotoba ja
watashi jishin no kakushin ni mo furerarenai

Kutak bisa melihat jalan keluar. Jalan pikiranku kian menyebar
Imajinasiku mendahuluiku. Di manakah jawabannya?
Kata yang jelas, yang tampaknya tak 'miliki hambatan
mana bisa menyentuh intiku

ura to omote no senaka awase
kumiawaseta hitotsu no pazuru

Permukaan segala hal dan kebalikannya saling membelakangi
Jika kau menggabungkannya, jadilah teka-teki tunggal

hodokenai kokoro no ito ga orinasu mirai e
toki ga toketeyuku no nara
owaranai itami wa kirei na uso de kazarou
mujun to iu na no kibou ga aru no nara
kimi to iu sonzai sore ga kotae datte ii

Jika waktu akan mencair menuju masa depan
Terjalin dengan jeratan hatiku yang tak bisa dilepas,
Lantas mari kita hiasi kepedihan tak berujung dengan kebohongan yang indah
Jika ada harapan yang disebut "kontradiksi,"
Akan baik-baik saja meski keberadaanmu adalah jawabannya

nou no okusoko ni shimitsuita kegare mitai
mienai atsuryoku de watashi o shibaranaide

Jangan mengikatku dengan tekanan yang tak terlihat,
Seperti noda yang menodai lubuk pikiranku

ikiru riyuu mo nai mama ni shindeiku nante
oto o tatezu kuzureteiku suna no oshiro

Sungguh sesuatu yang nanti mati tanpa 'miliki alasan 'tuk hidup
Sebuah istana pasir runtuh tanpa membuat suara

gensou yori mo kirei na
genjitsu ni kasaneta hajimari
futatsu no tamashii furete wa kieteshimau
utsurou hibi ni ukatsu na yume o

Inilah awal dari kenyataan yang bertumpang tindih 
yang lebih indah dari ilusi
Ketika dua jiwa bersentuhan, mereka pun memudar
Aku asal bermimpi selama hari-hari berganti

hatashinai michi e to ai o teguri yoseteiku
seimei itsukushimu you ni
shirihajimeta fukusen wa sayonara no michishirube
ate no  nai sekai to kimi wa warau no darou

Kugambar cinta menuju ketidakdikenalan yang tanpa henti
Bayangan yang terpatri di batu adalah panduan 'tuk perpisahan
Yang tampaknya menghargai hidup
Aku ingin tahu apakah dirimu dan dunia yang tanpa tujuan 'kan tertawa

oshiete yo oshiete naze omoeba omou hodo
namida tomaranakunaru no
toraeta ki ni naru rinkaku dake no sukui nante
Ah umeteshimaetara 

Tolong katakan padaku, katakan padaku, mengapa semakin kupikirkan hal ini,
Air mata ini tiada mau berhenti?
Ini mengendalikanku, dan ada di pikiranku. Apa pula kok hanya diselamatkan di permukaan
Ah, kalau saja aku bisa mengubur semuanya

hodokenai kokoro no ito ga orinasu mirai e
toki ga toketeyuku no nara
owaranai itami wa kirei na uso de kazarou
mujun to iu na no kibou ga aru no nara
kimi to iu sonzai sore ga kotae datte ii

Jika waktu akan mencair menuju masa depan
Terjalin dengan jeratan hatiku yang tak bisa dilepas,
Lantas mari kita hiasi kepedihan tak berujung dengan kebohongan yang indah
Jika ada harapan yang disebut "kontradiksi,"
Akan baik-baik saja meski keberadaanmu adalah jawabannya


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar