Kunjungi:

Selasa, 10 November 2015

Suara - Tuhan yang Ababil [Fuantei na Kamisama]



fuantei na kamisama
kurikaesu deai to wakare
mata aeru sono hi made
toki kakeru tabibito
anata ga naiteiru

Dewa yang ababil ...
Hari-hari yang berulang ...
Cinta dan perpisahan ...
Kau lampaui ruang waktu sebagai pengelana,
Sampai di hari kita bisa bertemu lagi!

nagareruru namida no ame
naku na towa iwanai
kokoro kanashikute
ikitoshiikeru mono
nanika o seoinagara
mienai kusari ni tsunagareteiru
dore hodo sukuwareta darou
adokenai egao wa nakushitaku wa nai
fuantei na kamisama
kurikaesu kako to mirai
umare soshite shindeyuku sadame
kakechigaeta sekai de
kurikaesu deai to wakare
mata aeru sono hi made

Kau menangis...
Hujankan air mata yang mengalir mengucur,
Tapi aku takkan memberitahumu 'tuk berhenti -
Hatiku begitu bersedih.
Karena semua yang hidup,
Menanggung beban sesuatu,
Kesemuanya terhubung satu sama lain oleh rantai tak terlihat.
Kutak bisa bayangkan betapa kutelah diselamatkan olehmu
Kutak ingin kehilangan senyum polosmu!
Tuhan yang ababil,
Melalui masa lalu dan masa depan yang berulang,
Yang terlahir, hanya ditakdirkan untuk mati.
Secara tak sengaja berakhir di dunia ini,
Di tengah perulangan hari ... pertemuan dan perpisahan ...
Kau arungi ruang waktu sebagai pengelana,
Sampai di hari kita bisa bertemu lagi!

kegare no nai kokoro
kuroku someyuki nagara
osaerarenakute tokihanatareru
nankai na o yonda darou
adokenai egao wa mou dokonimo nai
fuantei na kamisama
hikitsuida yume to ai o
sodate mamori tachiyuku sadame
kakechigaeta sekai de
sagasu tame hikisakaretemo
mata aeru to shinjite
toki kakeru tabibito

Seraya hati putih murnimu,
ternodai hitam adanya,
Kau biarkan terlepas, tak dapat kendalikannya.
Kuingin tahu seberapa kali kupanggil namamu?
Senyum polos itu tiada lagi di mana pun!
Dewa yang ababil,
Ditakdirkan 'tuk tumbuhkan mimpi dan cinta yang diwariskan,
Dan maju 'tuk melindungi itu.
Tak sengaja berakhir di dunia ini,
Meski kau terkoyak-rupa dalam pencarianmu,
Dikau arungi ruang waktu sebagai pengelana,
Percaya kalau kita 'kan bertemu lagi!

fuantei na kamisama
kurikaesu kako to mirai
umare soshite shindeyuku sadame
kakechigaeta sekai de
kurikaesu deai to wakare
mata aeru sono hi made
toki kakeru tabibito
mata aeru sono hi made
toki kakeru tabibito

Dewa yang ababil,
Melalui masa lalu dan masa depan yang berulang,
Yang terlahir, hanya ditakdirkan untuk mati.
Secara tak sengaja berakhir di dunia ini,
Di tengah perulangan hari ... pertemuan dan perpisahan ...
Kau arungi ruang waktu sebagai pengelana,
Sampai di hari kita bisa bertemu lagi!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar