Kunjungi:

Jumat, 06 November 2015

Valkyrie Drive - Super Ultra Hiper Ajaib Romantis [Super Ultra Hyper Miracle Romantic]


suupaa urutora haipaa mirakuru romanchikku!

Super Ultra Hiper Ajaib Romantisnya!

dokidoki ga bakibaki de
kono mama dounika nacchaisou
biribiri de girigiri no
kokoro wa kokoro wa sukkari sukkari mou
dondon kimi ni muchuu, chu, tomari ya shinai

Jantung berdebar, siap meledak -
Kalo gini mulu, rasanya aku akan hilang kendali!
Kesetrum, sampai pucuk -
Hatiku benar-benar penuh tumpe-tumpe...
Aku semakin terobsesi denganmu, cium - mana mungkin 'tuk hentikannya!

korakora mou kirakira no
egao de dounika nacchaisou
damedame de gudaguda de
guruguru guruguru yappari yappari mou
nengaranenjuu, muchuu de shikkari tsuisekichuu

Hentikan sajalah! Dengan senyum kinclongmu,
Rasanya seperti kukan modar karenanya!
Aku ngenes, loyo abis,
Diputar-tar-tar - yah, emang deh
Sepanjang tahun penuh... akan terobsesi padamu... dan ikuti setiap langkahmu!

“douzo subete o meshiagare” (itadakimasu)
nante ittsumo ittsumo nandomo nandomo
mousouchuu
kimi no me ni shoujun!

Silakan, makan semua santapannya! (Alhamdulilah!)
Habisnya... selalu, setiap waktu -lagi dan lagi-
Kualami khayalan liar...
Aku terkunci langsung ke matamu!

zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun choudokyuu
suupaa urutora haipaa mirakuru fantasutikku ni
romanchikku de kurakurari

Jatuh cintrong~!
Denganmu, aku jacin jacin jacin yang super keder makjleb!
Kau begitu Super Ultra Hiper Ajaib,
Fantastis dan Romantis - aku sampai pusing 7-keliling!

zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun
zukkyun zukkyun zukkyunkyun
suupaa urutora haipaa mirakuru tottemo tottemo tottemo tottemo
suki! suki! suki!
dakara mou zukkyuun!

Jatuh cintrong~!
Denganmu, aku jacin jacin jacin,
Jacin jacin jacin-cin!
Kau begitu Super Ultra Hiper Ajaib dan aku benar-benar, benar, benar, benar-benar,
Cinta kamu! Cinta kamu! Cinta kamu!
Jadi aku sudahlah jacin!

(ikimaasu)
majimaji to mitsumetara
mou dame! dounika nacchaisou
rin to shite shanto shite,
tokimeki kakushite shikkari shikkari to
ikiteitai!

(Nah, nyok!)
Ketika kau menatapku sebegitu tajam,
Klepek-klepek dah! Aku bisa-bisa jadi gila!
Kau begitu keren dan bersahaja,
Kusembunyikan kegembiraanku -
Kumerasa bisa kendalikan seluruh hidupku!

… dakedo, mou, tomari ya shinai

...tapi, kalo begini, mana bisa 'hentikannya!

(koutai!)
minna niwa, naisho nano
reezaa biimu no you na shisen
itsumo zutto, kanjichau no
“daisuki”

(Duet!)
Ini rahasia kecil kita
Tatapanmu tuh seperti sinar laser!
Selalu dan selamanya, aku rasakan betapa-tapa,
"Aku cinta kamu"!

… ga, afuretekuru no desu.
muchuu de chakkari kansatsuchuu.

...itu terus 'aja membanjir.
Terobsesi banget, kuhitung setiap langkahmu.

“douka watashi to odorimashou” (shall we dance?)
nante, nicchimosacchimo doonimo koonimo
bousouchuu
kimi no me ni shoujun!

"Apa kau mau menari denganku?" (Mau menari bareng?)
Maksudku, mau apapun yang kita lakukan,
Aku akan meliar pas ngelakuinnya ...
Aku terkunci langsung ke matamu!

zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun, choutokkyuu
suupaa urutora haipaa mirakuru meruhenchikku ni puratonikku na koigokoro

Jatuh cintrong~!
Denganmu, aku jacin jacin jacin, super-cepatnya!
Dengan Cinta Super Ultra Hiper Ajaib Bak Dongeng Platonis ini!

zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun
zukkyun zukkyun zukkyunkyun
suupaa urutora haipaa mirakuru tottemo tottemo tottemo tottemo
suki! suki! suki!
dakara mou zukkyuun!
(uu, 1, 2, san, hai! )

Jatuh cintrong~!
Denganmu, aku jacin jacin jacin,
Jacin jacin jacin-cin!
Kau begitu Super Ultra Hiper Ajaib dan aku benar-benar, benar, benar, benar-benar,
Cinta kamu! Cinta kamu! Cinta kamu!
Jadi aku sudahlah jacin!
(Woo, 1, 2, 3, Ya!)

ano ko ga hoshii
(ano ko ja wakaran!)

Aku inginkan dia.
(Tapi siapa "dia"?)

anata ni agetai
(anata ja wakaran!)

Kuingin berikannya padamu.
(Tapi siapa "kamu"?)

koishite ii kana?

Bisakah kujatuh hati padamu?

aishite ii kana
(uu, zukkyuun!)

Dapatkah kujatuh cinta padamu?
(Woo, jacin!)

itsuka, anata to yoru no hate
nante, ittsumo ittsumo nandomo nandomo
mousouchuu
kimi no me ni shoujun

Suatu hari, di malam terjauh denganmu...
Maksudku ... selalu, setiap waktu -lagi dan lagi-
Kualami khayalan liar ...
Aku terkunci langsung ke matamu!

zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun choudokyuu
suupaa urutora haipaa mirakuru fantasutikku ni
romanchikku de kurakurari

Jatuh cintrong~!
Denganmu, aku jacin jacin jacin yang super keder makjleb!
Kau begitu Super Ultra Hiper Ajaib,
Fantastis dan Romantis - aku sampai pusing 7-keliling!

zukkyuun!
kimi ni zukkyun zukkyun zukkyun
zukkyun zukkyun zukkyunkyun
suupaa urutora haipaa mirakuru tottemo tottemo tottemo tottemo
suki! suki! suki!
dakara mou zukkyuun!

Jatuh cintrong~!
Denganmu, aku hanya jacin jacin jacin,
Jacin jacin jacin-cin!
Kau begitu Super Ultra Hiper Ajaib dan aku benar-benar, benar, benar, benar-benar,
Cinta kamu! Cinta kamu! Cinta kamu!
Jadi aku sudahlah jacin!

suupaa urutora haipaa mirakuru
ekisentorikku wandaa maitii
arutimetto chou beriberi biggesu nandaka suggoku yabbaigurai ni
tottemo tottemo tottemo tottemo
suki! suki! suki!

Kau begitu Super Ultra Hiper Ajaib,
Eksentrik Amboi Perkasa,
Gile Rekor Dahsyat Sangat-sangat Terhebat - keterlaluan 'tuk ditangani,
Dan aku benar-benar, benar, benar, benar-benar,
Cinta kamu! Cinta kamu! Cinta kamu!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar