Kunjungi:

Jumat, 27 November 2015

Yui Horie - Asymmetry


massara na kushi de kami o tokashite makka na ringo no kuchibiru
masshiroi kyanbasu o irodotteru mannaka ni arubeki ishiki 

Menyisir rambutku dengan sisir baru ... bibir merah tua bak boneka ...
Kuwarnai kanvas putih murni, kesadaran mustinya ada di tengahnya.

kowai (kowakunai) tsurai (tsurakunai) mayoi (mayowanai) sabishii (un)
samui (atatakai) akai (toutoi) kono sekai wa hakanaki ashinmetorii 

Takut (Tidak takut) ... Bermasalah (Berkemudahan) ... Ragu-ragu (Gigih) ... Kesepian (Ya) ...
Dingin (Hangat) ... Merah (Mulia) ... Dunia ini terwujud dalam asimetri sekilas.

nee ai ga eien ni tsunagu kizuna to honoo
kokoro hitotsu nigekakuretari wa shinai wa
nee ai wa kitto aru mikansei to shiru koro ni
kimi ni Kiss o ageru 

Kau tahu, cinta berlangsung selamanya, gabungan ikatan dan api yang membara!
Hati kita tuh satu. Kutakkan lari atau sembunyi.
Kau tahu, cinta pasti adanya, pada saat kita akhirnya sadari kalau tidak sempurna,
Kukan berikanmu ciuman.

kagami wa nani o utsushiteiru no? mieteru mono dake o shinjinaide 

Apa sih yang kaca ini cerminkan? Jangan hanya percaya pada apa yang kau lihat!

kowai (kowakunai) tsurai (tsurakunai) mayoi (mayowanai) sabishii (un)
samui (atatakai) akai (toutoi) kono kimochi wa hakanaki ashinmetorii

Takut (Tidak takut) ... Bermasalah (Berkemudahan) ... Ragu-ragu (Gigih) ... Kesepian (Ya) ...
Dingin (Hangat) ... Merah (Mulia) ... Perasaan ini tuh asimetri yang hampa.

nee tsuyoku daitemite tsunagu kizuna to honoo
sakihokoreru tatakai no Kiss o hanatsu wa
Glass no naka Yes, I do yuiitsumuni no Color de
endoresu na sutoorii 

Hei, cobalah peluk erat daku, gabungan ikatan dan api yang membara
Kukan bebaskan ciuman memekar lagi siap tempur ini!
Terbungkus dalam kaca - "Ya, benar!", dengan warna yang tak tertandingi:
Sebuah cerita yang tak ada habisnya ...

itsu no hi ka matotteita beeru o harari to nugi
massugu ni misuerunda tte
kotoba nante nakutomo kikoetekita no kanashiki yorokobi 

Kudengar jika kulepas tudung yang suatu hari nanti 'kan mulai kukenakan ini,
Kukan bisa fokuskan pandanganku ke depan.
Bahkan tanpa kata-kata, aku mendengarnya memanggil - sukacita lagi sedih!

nee ai ga eien ni tsunagu kizuna to honoo
kokoro hitotsu nigekakuretari wa shi nai wa
nee ai wa kitto aru mikansei to shiru koro ni
kimi ni Kiss o ageru 

Kau tahu, cinta berlangsung selamanya, gabungan ikatan dan api yang membara!
Hati kita tuh satu. Kutakkan lari atau sembunyi.
Kau tahu, cinta pasti adanya, pada saat kita akhirnya sadari kalau tidak sempurna,
Kukan berikanmu ciuman.

nee tsuyoku daitemite tsunagu kizuna to honoo
sakihokoreru tatakai no Kiss o hanatsu wa
Glass no naka Yes, I do yuiitsumuni no Color de
endoresu na sutoorii

Hei, cobalah peluk erat daku, gabungan ikatan dan api yang membara
Kukan bebaskan ciuman memekar lagi siap tempur!
Terbungkus dalam kaca - "Ya, benar!", dengan warna yang tak tertandingi:
Sebuah cerita yang tak ada habisnya ...

yureru ashinmetorii

Gejolak asimetri!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar