Kunjungi:

Senin, 14 Desember 2015

Afilia Saga - Pedang Pelukan [Embrace Blade]


moshimo jidai ga, basho ga, chigau dokoka nara
bokura wa nani ni natteita darou?
katachi wa chigau to shitemo
kitto, hikareai, soba ni ita darou 

Jika kita pernah ada di suatu tempat dalam waktu dan tempat yang berbeda,
Akan jadi apakah kita ini?
Meski itu telah mengambil wujud yang berbeda,
Kuyakin kita sudahlah tertarik satu sama lainnya, dan kukan berada di sisimu

dakara, kizu mo itami mo
kimi dake ga seou no wa, owari ni shiyou
mitsumeru boku o douzo
shinjite ii heta na egao dakedo

Jadi mari kita akhiri jadikanmu satu-satunya
yang menanggung luka dan kepedihan
Percayalah pada diriku yang mengawasimu,
Meskipun dengan senyum canggungku

hashire! nagare nagareru ryuusei ga
hiroi sora umetsukusu Sleepless Night
kono te de (kono te de) chikau yo (chikau yo)
tsuyoi ai no Embrace
tsukame! kedakaku hikaru kissaki wa
nayami no kumo mo hikisaiteyuke
yami o terashi susumou
kinou yori, tashika na kizuna de……

Berlarilah! Bintang jatuh yang mengalir berlalu
mengisi langit yang luas di malam tanpa terlelap
Aku bersumpah kepadamu dengan tangan ini
Dengan pelukan cinta nun kuat...
'tuk meraihnya! Titik indah lagi bersinarnya pedangmu
'kan membelah awan dari kegelisahan
Mari kita sinari kegelapan dan melangkah maju
Dengan ikatan yang lebih kuat dari hari kemarin ...

moshimo mirai ga mieru chikara ga areba
shiawase to yoberu hibi wa tsudzuku no?
chiisa na kiseki o kanji
yorokobiaeru ima ga suki da yo 

Jika kita 'miliki kemampuan 'tuk melihat masa depan,
Akankah hari-hari yang kita sebut "kebahagiaan" 'kan berlanjut adanya?
Kurasakan keajaiban kecil,
Dan kusukai saat-saat ini, di mana kita saling berbagi sukacita

dakara, koe o karashite
kimi no kagayaku sugata oikaketa
hikareru wake wa kitto
daremo shiranai kokoro yobiau dake 

Jadi kuberteriak menyerak
sembari mengejar sosok bersinarmu
Kuyakin alasanku tertarik padamu
tuh hanya karena hati kita saling memanggil dengan cara yang tiada yang tahu

hashire! kagerou yureru hakuchuumu
marude tondeyukisou na Endless Sight
kono me de (kono me de) mita mono (mita mono)
wakachiaeru Embrace
tsukame! nayami nayande mitsuketa
yubi ni karamu ito o taguriyosete
iki o kirashite, yukou
hanasanai yo tashika na Embrace Blade 

Berlarilah! Sebuah lamunan berkedip dalam kabut nun panas
Tampaknya bak pemandangan tak berujung yang bisa terbang jauh
Yang kulihat dengan mataku sendiri
adalah pelukan yang kita bagi
Raihlah itu! Kau khawatir dan galau dan menemukannya
Tariklah benang yang mengusut di jemarimu
Mari kita melangkah maju sampai kehabisan napas 
Aku takkan lepaskanmu, duhai pedang pelukan

haruka na sora e omoi o saki e
tatta hitotsu dake hokori o mune ni daite……

Kukirimkan perasaanku melebihi ambang langit nun jauh
Merangkul erat kebanggaan satu-satunya dalam hatiku ...

hashire! nagare nagareru ryuusei ga
hiroi sora umetsukusu Sleepless Night
kono te de (kono te de) chikau yo (chikau yo)
tsuyoi ai no Embrace
tsukame! kedakaku hikaru kissaki wa
nayami no kumo mo hikisaiteyuke
yami o terashi susumou
kinou yori, tashika na kizuna de……

Berlarilah! Bintang jatuh yang mengalir berlalu
mengisi langit yang luas di malam tanpa terlelap
Aku bersumpah kepadamu dengan tangan ini
Dengan pelukan cinta nun kuat...
'tuk meraihnya! Titik indah lagi bersinarnya pedangmu
'kan membelah awan dari kegelisahan
Mari kita sinari kegelapan dan melangkah maju
Dengan ikatan yang lebih kuat dari hari kemarin ...


Translirik dari LN

0 komentar:

Posting Komentar