Kunjungi:

Jumat, 25 Desember 2015

ClariS - Prism


irodoru machi o tobikoetara sashidashita te o tsukamu “yatto aeta ne”
futatsu no kiseki ni omedetou

Setelah kita terbang di atas kota penuh warna ini, kita 'kan gamit tangan terulur itu, dan bilang, "Kita akhirnya bertemu!"
Untuk dua mukjizat ini, kita ucapkan selamat!

kumo o hoippu sasete banirairo no sora ni maita essensu
hazumidasu hikari ga michibiku mama ni susundeku kirei na o o hiita dansu

Mencambuki awan, sebuah vanila terliputi sari bertaburan di langit,
Seraya kita maju ke arah cahaya membentang yang 'arahkan tarian yang tertarik oleh ekor indah!

yorisou you ni narabu pasuteru karaa
dare yorimo akogareta kirakira ni ai ni kita

Warna pastel berjajaran, seolah meringkuk dekat,
Kita datang 'tuk melihat kilauan yang terindukan selama ini, lebih dari siapa pun!

hitori ja kowakatta yoru demo futari de nara tasukeatte chikadzukeru sateraito
irodoru machi o tobikoetara sashidashita te o tsukamu “yatto aeta ne”
futatsu no kiseki ni omedetou

Bahkan di malam kita takuti sendirian, setelah bersama, kita saling membantu - satelit saling menarik satu sama lain!
Setelah kita lewati kota penuh warna ini, kita 'kan gamit tangan terulur itu, dan bilang, "Kita akhirnya bertemu!"
Untuk dua mukjizat ini, kita katakan selamat!

yume kara tobiorite kirabiyaka na sora no umi o oyoideku
korekara dou shiyou ka? himitsu no omajinai tonaete tsugi no yukisaki kimeta

Turun dari mimpi, kita berenang melalui laut yang memukau di langit.
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya? Merapal mantra rahasia, kita putuskan tujuan berikutnya.

kinou yonda ehon no you ni
dare yorimo kagayaita kirakira ni naritai na

Sama seperti kilauan yang kita lihat dalam buku gambar kemarin,
Kita ingin menjadi lebih terang dari yang lain!

nemurenai yoru no koekata mo kidoujou de te o tsunageba shinkuro suru shigunaru
takusan no negai o atsumete me o tojite tashikameru “yatto aeta ne”
kasoku suru hoshi ga odoru puranetto

Bahkan seusai kita 'lalui malam tanpa tidur, setelah kita bergandengan tangan 'tuk mengorbit, itu akan selaraskan sinyalnya!
Mengumpulkan segudang keinginan, kita 'kan menutup mata dan meyakini: "Kita akhirnya bertemu!"
Seputaran planet ini, mempercepat tarian bintang!

sekai ni hitotsu shika nai kakegae no nai ai no katachi tsuranaru hoshitachi yoku niteru ne
soba ni aru hikari to te o tsunagi korekara mo kawarazu ni tabi o tsudzuketeikou

Di seluruh dunia, hanya ada sebentuk cinta, dan bebintangan yang kita bawa terlihat sangat mirip.
Satukan tangan dengan cahaya di sisi kita, mari kita lanjutkan perjalanan kita, seperti sebelumnya!

hitorikiri no yoru nante nai kara tsumazuitemo tachiagatte yume hakonda purizumu
tashika na yakusoku o kawashite niji no you ni irodotta sora o tondeku
futatsu no kiseki ni arigatou

Tiada hal seperti malam dihabiskan sendirian, sehingga meski kita terjatuh, kita 'kan bangkit - kitalah prisma pembawa mimpi!
Bertukar janji yang pasti, kita 'kan terbang 'lalui langit berwarna-warni bak pelangi!
Untuk dua mukjizat ini, kita ucapkan makasih!

hitori ja kowakatta yoru demo futari de nara tasukeatte chikadzukeru sateraito
irodoru machi o tobikoetara sashidashita te o tsukamu “yatto aeta ne”
futatsu no kiseki ni omedetou

Bahkan di malam kita takuti sendirian, setelah bersama, kita saling membantu - satelit saling menarik satu sama lain!
Setelah kita lewati kota penuh warna ini, kita 'kan gamit tangan terulur itu, dan bilang, "Kita akhirnya bertemu!"
Untuk dua mukjizat ini, kita katakan selamat!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar