Kunjungi:

Senin, 14 Desember 2015

fripSide - Dua Jiwa ~Menuju Kebenaran~ [Two souls -toward the truth-]


zutto yumemiteita kowaresou na kibou
toki o koe kousa shita sorezore no yasashisa
futo miageru sora ni kimi no egao egaku
ano hi kara bokutachi wa chigau sekai o mita 

Kuselalu mimpikan harapanku yang 'kan segera terhancurkan
Kita seberangi waktu dan saling menikung kebaikan kita masing-masing
Kala kudengan santainya melihat ke langit, kubayangkan wajah tersenyummu
Semenjak hari itu, kita telah melihat dunia yang berbeda

omoi ga afureru shinjiau koto wa
tayasui koto dato sono kioku ga shitteru
hikari to yami ni kakusareta kono michi o susumu dake
futatsu no omoi ga kirameku “kimi o mamoritai” 

Kenanganku itu tahu bahwa percaya satu sama lain dengan sepenuh hati 
tuh suatu hal yang mudah 'tuk dilakukan
Kuhanya ikuti arah ketersembunyian cahaya dan kegelapan
Dua angan bersinar. "Aku ingin melindungimu."

kokoro ni kanjiru kizuna o dakishimete
tachiagaru toki wa ima kanashimi kirisaite
Two souls go… toward the truth!
sono egao sagashite kono omoi ga bokura o tsuyoku shinjitsu e to michibiku 

Kupeluk ikatan di antara kita yang kurasa dalam hati ini
Sekaranglah waktunya 'tuk berdiri. Kukan menerjang kesedihan
Dua jiwa berlalu pergi ... menuju kebenaran!
Kucari wajah tersenyum itu, perasaan ini 'kan membimbing kita menuju kebenaran dengan sekuatnya

kawaki ni aragaeba nanika o mamoreru to
sugatte wa mayoikomu eien no sokubaku
hate no nai koukai kono hitomi ga utsusu
yami no naka toraeteru kimi ga hanatsu hikari dake 

Jika kumelawan rasa haus, aku terlupa akan sesuatu,
Dan ketika kupegang teguh itu, aku kehilangan arahku di kurungan nun kekal
Penyesalan tiada akhir tercermin dalam mata ini
Semua yang kucengkeram dalam kegelapan adalah cahaya yang kau pancarkan

omoi wa kanarazu kimi ni tsutaetai
sono toki ga itsuka otozureru to shinjite
kono tamashii ga michibiita unmei o kizandeku
kimi to no yakusoku ga ima mo kono mune ni hibiku 

Aku benar-benar ingin sampaikan perasaanku kepadamu
Kupercaya bahwa suatu hari nanti, saat itu akan datang,
Dan kuukir takdir yang jiwa ini bimbingkan padaku
Hingga sekarang pun janji yang kubuat denganmu bergema dalam hatiku

hikari no kakera o hiroiatsumenagara
kizutsuita kono karada kimi dake ni sasageru
Two souls go… toward the truth!
kimi to no kioku dake tsumetai sekai kyou mo atataka na yuuki de terashita 

Tubuh yang terluka saat kukumpulkan serpihan cahaya ini 
Akan kupersembahkan kepadamu seorang
Dua jiwa berlalu pergi ... menuju kebenaran!
Hanya kenanganku bersamamu menyinari dunia dingin ini lagi hari ini dengan keberanian nun hangatnya

owari no nai itami kara sorezore no seigi o tsumugu
tatakainuku sono saki ni machiukeru ketsumatsu ni ima subete o takushite 

Kita putar-balikkan rasa keadilan dari rasa sakit yang tak pernah berakhir 
Kupercayakan segalanya pada hasil apapun yang menanti di luar pertempuran sana

kokoro ni kanjiru kizuna o dakishimete
tachiagaru toki wa ima kanashimi kirisaite
Two souls go… toward the truth!
sono egao sagashite kono omoi ga bokura o tsuyoku shinjitsu e to michibiku 

Kupeluk ikatan di antara kita yang kurasa dalam hati ini
Sekaranglah waktunya 'tuk berdiri. Kukan menerjang kesedihan
Dua jiwa berlalu pergi ... menuju kebenaran!
Kucari wajah tersenyum itu, perasaan ini 'kan membimbing kita menuju kebenaran dengan sekuatnya

hikari no kakera o hiroiatsumenagara
kizutsuita kono karada kimi dake ni sasageru
Two souls go… toward the truth!
kimi to no kioku dake tsumetai sekai kyou mo atataka na yuuki de terashita

Tubuh yang terluka saat kukumpulkan serpihan cahaya ini 
Akan kupersembahkan kepadamu seorang
Dua jiwa berlalu pergi ... menuju kebenaran!
Hanya kenanganku bersamamu menyinari dunia dingin ini lagi hari ini dengan keberanian nun hangatnya


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar