Kunjungi:

Selasa, 22 Desember 2015

Kanon Wakeshima - Kaulah Matahari [Kimi wa Soleil]


shinfonii buruu ni hikoukigumo
sewashinaku hibi ga sugiru to kimi wa iu keredo
kono machi no setsuna ni saita iro mo oto mo
kidzuiteiru kurai ni yoyuu wa aru mitai dane

Lintasan uap berlalu menyusuri simfoni biru -
Kau mengatakan hari-hari berlalu dengan terburunya,
Tapi tampaknya kau masih 'miliki ruang untuk menghargai,
Warna dan suara yang memekar di setiap momen kota ini.

motto sasai na koto de naite, waratte iinda yo
yutaka ni kawaru sono hyoujou o miteite
kimi to iru koto erandanda

Tak apalah 'tuk tertawa dan menangis atas hal-hal yang lebih sepele -
Melihat banyak perubahan dalam ekspresimu,
Adalah alasanku memilih 'tuk bersamamu!

aijou no arika wa shiranai hou ga ii na
katachi no nai kokoro
kodou no aidzuchi kazoete
ima kono toki dake wa kimi dake no hito ni naru
jikan o tomeyou
eien to isshun o chikaou

Kita lebih baik tak mengetahui tempat di mana cinta berada
Hati tak berbentuk,
yang kita hitung isyarat verbalnya.
Untuk sesaat ini, kukan 'jadi seseorang yang hanya milikmu -
Jadi mari kita hentikan sang waktu!
Mari kita bersumpah pada keabadian dalam sebuah momen ini!

niwaka ame no choushou wa kimi o kako ni shite
shinjitsu ya henka o shirou to shinai kedo
kasa o sasu kono te no ondo ga koko ni atte
dareka no sekai ni fureteru koto wasurenaide

Guyuran cahaya yang menyeringai membuatmu jadi bagian dari masa laluku -
Kutak mencoba untuk mencari kebenaran, atau apa yang telah berubah,
Tapi tangan yang memegang payung ini masih mempertahankan kehangatanmu,
Tak pernah lupakah pernah berhubungan dengan dunia orang lain.

kitto takusan no kotoba ga kimi no shougai nimo tsuyosa nimo naru
sorenara arashi no hi demo
daisuki na uta utaou yo

Tentunya, banyak kata 'kan jadi kendalamu, serta kekuatanmu -
Jika itu yang terjadi, bahkan pada hari membadai,
Mari kita nyanyikan lagu-lagu yang kita sukai!

meguriau koto datte
juubun na kiseki sa
kimi no yubisaki niwa
hanarerarenai akai ito
ima kono toki dake wa kimi dake no hito ga ii
jikan o tomeyou
ashita ga hajimari o kanadeteru

Hanya bertemu secara kebetulan,
tuh cukuplah sebuah keajaiban -
Di sekitar ujung jemarimu,
ada benang merah nasib yang tak'kan terlepas.
Untuk sesaat ini, kaulah satu-satunya orang yang kubutuhkan -
Jadi mari kita hentikan waktu!
Sang esok memainkan sebuah awal nun baru!

tachidomatte
mata sagashite
mienai mono wa
doko nimo nakute doko ni demo aru
kimi no kimochi shidai de chouwa surunda yo
itoshisa to subete

Berhenti di lintasan kita ...
Mencari lagi dan lagi ...
Hal-hal yang tidak bisa kita lihat,
tuh tiada di mana pun, namun ada pula di mana-mana -
Itu semua tergantung pada bagaimana perasaanmu, jadi selaraskanlah
Hal yang kau sukai dengan segala yang ada di dunia ini!

owaranai suiheisen
yawaraka na hizashi ni
yuugen no haikei no naka itsumo dakishimerareteiru

Di tengah pemandangan yang terbatas,
Kita selalu terpeluk,
oleh sinar lembut dari cakrawala yang tak berujung.

aijou no arika wa shiranai hou ga ii na
katachi no nai kokoro
kodou no aidzuchi kazoete
ima kono toki dake wa kimi dake no hito ni naru
jikan o tomeyou
eien to isshun o chikaou

Kita lebih baik tak mengetahui tempat di mana cinta berada.
Hati tak berbentuk,
yang kita hitung isyarat verbalnya.
Untuk sesaat ini, kukan menjadi seseorang yang hanya milikmu -
Jadi mari kita hentikan waktu!
Mari kita bersumpah pada keabadian dalam sebuah momen ini!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar