Kunjungi:

Senin, 07 Desember 2015

Maaya Sakamoto - Arco


ano hi watashitachi ga mita yume o
kimi wa mada oboeteimasu ka
tsumetai kaze no naka de

Apakah dikau masih teringat,
Mimpi yang kita lihat di hari-hari itu,
Di tengah angin nun dingin?

toritachi ga tobisatta sora ni
hitosuji no kumo ga ko o egaite
higashi e dokomad mo nobiteyuku

Melalui langit di mana burung telah beranjak,
sebuah jejak awan menggambarkan busur,
merenggang tanpa henti ke timur.

hageshiku ikizu tomo tsuyoku
anata aishitakatta
sono te o tada
tada shizuka ni mamoru you ni
nigitteitakatta
Please never let me go

Meski aku tak bisa hidup sekuatnya,
Kusetidaknya ingin mencintaimu.
Aku ingin memegang tanganmu,
Seolah-olah hanya...
Hanya melindunginya dengan diam-diam.
Kumohon jangan pernah lepaskanku!

arigatou utsukushii hito yo
anata to iu ashita ni
deaeta koto shinjirareta koto subete ga
shiawase datta

Terima kasih, sosok indahku -
Kenyataan akan kubisa bertemu,
Masa depan yang dikenal sebagai dirimu, dan kubisa percaya padamu,
Adalah kebahagiaanku.

ano hi watashitachi ga ita asa o
doko made mo yakitsuketeyuku
terikaesu hi no naka de

Pada pagi kala kita bersama, di hari-hari itu,
Kita terbakar tanpa henti,
Di tengah sinar matahari yang mencerminkan.

hinadori ga yondeiru sora wa
miageteiru kumo wa
seimei o mata kawarazu dakishimetekuremasu ka

Di langit di mana bayi burung memanggil,
Akankah awan yang kita lihat,
Terus merangkul kehidupan sebagaimana jua?

sayounara utsukushii hito yo
anata to iu ashita wa
donna toki mo kibou eto kawaru hikari o
tsuretekimashita

Selamat tinggal, sosok indahku -
Mau pada kesempatan manapun,
Masa depan yang dikenal sebagai dirimu selalu membawa serta,
Sebuah cahaya yang 'kan berkembang menjadi harapan.

mizu wa nagare uruoshiteyuku
soshite kono hoshi wa kyou mo aoi mama de

Aliran air memuaskan dahaga kita,
Dan sebagai hasilnya, planet ini tetap biru seperti sediakalanya.

nanimokamo ga katachi o shitsukushita sekai wa
nani o watashitachi ni nokoshita no deshou ka

Apa yang akan ditinggalkan dunia ini pada kita, 
di mana segala sesuatunya telah kehilangan bentuknya?

doushite motto hayaku kidzuketeita hazu nanoni
kizutsukeai
soredemo mata yurushiaeru no nara

Kubertanya-tanya mengapa kita tak sadari itu lebih cepat -
Kita saling menyakiti satu sama lain,
Tapi selama kita masih bisa terus memaafkan ...

sono te o tada
tada shizuka ni mamoru you ni nigitteitakatta
Please never let me go

Kuingin memegang tanganmu, seolah-olah hanya ...
Seolah-olah hanya melindunginya dengan diam-diam.
Kumohon jangan pernah lepaskanku!

deaeta koto shinjirareta koto subete ga
shiawase datta

Kenyataan akan kubisa bertemu denganmu ... Dan bahkan bisa percaya padamu... segala tentangmu,
Adalah kebahagiaanku.

anata aishitakatta
sono te o tada tada shizuka ni mamoru you ni

Aku ingin mencintaimu ...
Aku ingin memegang tanganmu, seolah-olah hanya ... hanya melindunginya dengan diam-diam.

hageshiku ikizu tomo tsuyoku
anata to iu ashita wa
donna toki mo kibou eto kawaru hikari o
tsuretekimashita

Meski kutak bisa hidup sekuatnya,
Mau kesempatan manapun,
Masa depan yang dikenal sebagai dirimu selalu membawa serta,
Sebuah cahaya yang 'kan berkembang menjadi harapan.


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar