Kunjungi:

Senin, 14 Desember 2015

MISIA - Air Mata Yatim Piatu [Orphans no Namida]


orufenzu namida ai wa kanashimi o seoi tsuyoku nareru kara
You’re on my mind kikoemasu ka sora ga utau buruusu

Air mata yatim piatu, cinta menanggung beban kesedihan karena bisa 'buatnya jadi lebih kuat
Kau bernaung dalam pikiranku. Kau bisa mendengar blues yang langit nyanyikan?

Ah… yamiyo ni ukabu aoi hikari ni kodoku o kakusu

Ah... Cahaya biru yang naik di malam gelap menyembunyikan kesepianmu

arasoi no ato ni nokoru mono wa tada kanashimi dake
tsuwamonotachi wa yume no kakera ni nani o miru no darou

Satu-satunya hal yang tersisa setelah pertempuran adalah kesedihan
Apa yang tentara lihat dalam serpihan impian mereka?

orufenzu sora e bokura wa ima kibou to iu fune o dasou
You’re on my mind kono setsuna ni sora ga utau buruusu
orufenzu tomo yo te o furu kimi wa tatakau imi o shitteita no?
Love on my mind kono jidai ni ai o utau buruusu

Yatim piatu, kini kita kirimkan sebuah kapal yang disebut harapan ke langit
Kau berada dalam anganku. Dalam seketika ini, langit menyanyikan blues
Yatim piatu, teman-teman, tahukah dikau alasan 'tuk perjuanganmu ketika melambai padaku?
Cinta dalam pikiranku. Di usia ini, kita menyanyikan kesedihan melalui blues

itoshiki mono ni wa yasuragi o saru mono ni shiawase o
tsuwamonotachi no yume no ato ni nani ga nokoru darou

Membawakan perdamaian kepada yang tercinta dan kebahagiaan untuk yang berangkat
Apa yang tersisa setelah mimpi para tentara?

orufenzu namida hito wa kanashimi o shitte yasashiku nareru kara
Peace of mind kikoemasu ka
sora ga utau ai o utau kimi e to utau buruusu

Air mata anak yatim, semua orang tahu akan kesedihan karena membuat mereka lebih lembut,
Ketenangan pikiran, dapatkah kau mendengarnya?
Langit menyanyikan lagu duka kepadamu melalui blues

orufenzu sora e bokura wa ima kibou to iu fune o dasou
You’re on my mind kono setsuna ni sora ga utau buruusu
orufenzu tomo yo kimi no sono te ni wa jiyuu o egaku mirai ga aru
Love on my mind kono jidai ni ai o utau buruusu

Yatim piatu, kini kita kirimkan sebuah kapal yang disebut harapan ke langit
Kau berada dalam anganku. Dalam seketika ini, langit menyanyikan blues
Anak yatim, teman-teman, Sebuah masa depan kebebasan yang dijelaskan di tanganmu
Cinta dalam pikiranku. Di usia ini, kita menyanyikan kesedihan melalui blues


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar