Kunjungi:

Rabu, 30 Desember 2015

Nanamori Chu☆Goraku-bu - Masa Muda yang Sekejap Mata! [Acchu~ma Seishun!]


seishun oorai seishun ooesu seishun ouka harikitteiku zo
seishun don mai seishun faito seishun saikou
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!
seishun hajime you 1.2.san☆hai! hitomazu hashiru zo 1.2.san☆hai!
minna ga egao de 1.2.san☆hai! kore ga seishun da 1.2.san☆hai! 

Masa Muda: Baiklah! Masa Muda: Greget membahana!
Sebuah perayaan masa muda - Kita akan habis-habisan!
Masa Muda: Jangan khawatir! Masa Muda: Berjuanglah! Masa Muda tuh yang terajib.
Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!
Mari kita mulai masa muda kita! Satu, dua, tiga ☆ Ya! Kita akan berlari dulu! Satu, dua, tiga☆Ya!
Semuanya tersenyum! Satu, dua, tiga ☆ Ya! Inilah masa muda! Satu, dua, tiga ☆ Ya!

haru! sakuramochi o tabeyou natsu! kakigoori de kimari
aki! yakiimo o hoobari fuyu! yuki de mata kakigoori
mou iccho☆
haru! kyoushitsu o machigaete natsu! shukudai o wasurete
aki! marason de biriketsu fuyu! kotatsu ni chouki taizai 

Musim semi! Mari kita makan sakura-mochi! Musim panas! Kita harus makan es serut!
Musim gugur! Kita akan jubelkan kentang panggangnya! Musim dingin! Kita akan makan es cukur lagi dengan salju!
Sekali lagi! ☆
Musim semi! Masuk ke dalam kelas yang salah! Musim panas! Melupakan pekerjaan rumah kita!
Musim gugur! Menjadi yang terakhir dalam maraton! Musim dingin! Habiskan waktu di bawah kotatsu!

ichinen sanbyakurokujuugonichi tokidoki sanbyakurokujuuroku nichi
iroiro aru kedo zenryoku! zenkai! zenshinzenrei! tanoshimou yo yooyoyoyoyo
“enjoi! enjoi! jojojojoi!” 

365 hari dalam setahun, tapi kadang-kadang 366!
Banyak hal yang terjadi, tapi kita lagi greget abis, jadi mari kita 'senang-senang dengan segala keberadaan kita! Ya Yo yo yo yo yo
"Menikmati! Menikmati! Suka ka ka ka, sukacita! "


acchu~ma seishun! mabushi~i yo seishun!

nemuke sayonara kokoro no hitomi o pacchiri akeyou
acchu~ma seishun! mousupiido seishun!
mabataki shitecha oishii tokoro minogashichau yo chuui! 

Masa muda, dalam sekejap mata! Masa muda, begitu silaunya!
Selamat tinggal pada kantuk kita - Mari kita buka lebar mata hati kita!
Masa muda, kelar dalam sekejap mata! Masa muda, secepat ngaconya!
Jika kau sempat berkedip, kau akan lewatkannya, maka perhatikanlah dengan hati-hati!

seishun oorai seishun ooesu seishun ouka harikitteiku zo
seishun don mai seishun faito seishun saikou
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!! 

Masa Muda: Baiklah! Masa Muda: Greget membahana!
Sebuah perayaan masa muda - Kita akan habis-habisan!
Masa Muda: Jangan khawatir! Masa Muda: Berjuanglah! Masa Muda tuh yang terajib.
Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!

asa! niwatori ni oikakerare hiru! masaka no tesuto zeroten
houkago! minna ni hagemasarete yoru! kyou wa nete wasuremashou 

Pagi! Dikejar-kejar oleh ayam! Sore! 0 poin pada ujian yang kuyakini!
Setelah sekolah! Semua orang mencoba 'tuk menghiburku! Malam! Aku akan pergi tidur dan melupakannya!

asa! girigiri shachou shukkin hiru! kyuushoku o okawari
houkago! bushitsu de daradarara~ yoru! nagadenwa tomaranai
ichinichi itsudemo nijuuyojikan maku koto osu koto dochiramo dekinai 

Pagi! Presiden perusahaan nyaris ngelarin tepat waktu. Sore! Dia butuh beberapa detik buat makan siang di sekolah,
Setelah sekolah! Dia bermalasan di ruang klub! Malam! Dia berbicara di telepon selama berjam-jam!
Satu hari selalu ada 24 jam - Kau tak bisa menarik-ulurnya!

yaritai koto nara donyokugouyoku betsubara pappara yaritsukusou yo yooyoyoyoyo
“wasshoi! wasshoi! shoshoshoshoshoi!”

Jika ada sesuatu yang ingin kau lakukan, lakukanlah dengan rakusnya. Kita akan s'lalu 'miliki ruang di perut kita, jadi mari kita lakukan itu semua! Yo yo yo yo yo
"Wasshoi! Wasshoi! Shoshoshoshoshoi!"

acchu~ma seishun! tanoshi~i yo seishun!
haru ni hajimari haru ni mukatteku omoide tsukurou
acchu~ma seishun! aoi haru da seishun!
buruu na kimochi minna to iru to karafuru ni naru fushigi! 

Masa muda, dalam sekejap mata! Masa muda, begitu menyenangkan!
Kita memulainya di musim semi, lalu menuju berikutnya - Jadi mari kita buat kenangan!
Masa muda, dalam sekejap mata! Masa muda tuh musim semi yang masih keawalan!
Ketika kita semua bersama, perasaan galau kita 'jadi begitu berwarna-warni - sungguh misterius!

seishun oorai seishun ooesu seishun ouka harikitteiku zo
seishun don mai seishun faito seishun saikou
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!! 

Masa Muda: Baiklah! Masa Muda: Greget membahana!
Sebuah perayaan masa muda - Kita akan habis-habisan!
Masa Muda: Jangan khawatir! Masa Muda: Berjuanglah! Masa Muda tuh yang terajib.
Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!

acchu~ma seishun! mabushi~i yo seishun!
nemuke sayonara kokoro no hitomi o pacchiri akeyou
acchu~ma seishun! mou supīdo seishun!
mabataki shitecha oishii tokoro minogashichau yo chuui! 

Masa muda, dalam sekejap mata! Masa muda, begitu silaunya!
Selamat tinggal pada kantuk kita - Mari kita buka lebar mata hati kita!
Masa muda, kelar dalam sekejap mata! Masa muda, pada kecepatan yang ngaconya!
Jika kau sempat berkedip, kau akan lewatkannya, maka perhatikanlah dengan hati-hati!

acchu~ma seishun! nigiya~ka na seishun!
ima ga seishun kanjirareta hi wa suteki na hi dayo
acchu~ma seishun! nido to konai seishun!
kidzukeba itsumo watashi no seishun kimi ga irunda ki.se.ki 

Masa muda, dalam sekejap mata! Masa muda yang gegap gempita!
Hari-hari di mana kusadari lagi di musim semi masa muda yang begitu indah!
Masa muda, dalam sekejap mata! Masa muda yang tidak akan pernah datang lagi!
Jika kau sempat memperhatikan, kelihatannya kau sudah dalam semua masa mudaku ini ~ Itulah ke-aja-i-ban!

seishun oorai seishun ooesu seishun ouka harikitteiku zo
seishun don mai seishun faito seishun saikou
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Yeah!!

Masa Muda: Baiklah! Masa Muda: Greget membahana!
Sebuah perayaan masa muda - Kita akan habis-habisan!
Masa Muda: Jangan khawatir! Masa Muda: Berjuanglah! Masa Muda tuh yang terajib.
Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar