Kunjungi:

Senin, 28 Desember 2015

Takuto - Kategorikan Semuanya [All Categorize]


homeyou mo nai mono ga takusan atte daremo karemo tou ni mikagitteshimatta
kono koui wa sou kodoku na teikou de iwaba jibun dake ni kasareta meidai da

Kupunya banyak sifat yang jauh dari terpuji, semua orang yang hidup telah menyerah padaku.
Bahkan tindakan ini tuh perlawanan semata wayang, tantangan yang dikenakan padaku seorang.

homeyou mo nai mono ga takusan atte
muri ni homeyou to sureba ki ga meiru kedo
akunin to kimetsuketeita seinen mo shitodonagara inu o hiroeba zennin da

Aku punya banyak sifat yang jauh dari terpuji,
Dan ketika kucoba sok memuji diri sendiri, kuhanya malah tertekan ...
Bahkan anak lelaki yang kucap berhati hitam tampak bak orang suci ketika selamatkan anjing liar di tengah hujan lebat.

ikoji ni natte se o muketekita danpen ga imasara mune ni sasatte
zetsuboukan ni sainamaretemo kono te de sukuitaitaitai dakara

Menjadi keras kepala, aku berbalik dari itu semua, tapi serpihannya masih bisa menetap dalam dadaku ...
Tetapi meski tersiksa dengan keputusasaan, kuingin selamatkan -selamatkan -selamatkanmu dengan kedua tanganku sendiri!

shingetsu datte donten datte hikari o atereba mangetsu ni ooru kategoraizu
manin densha no shitauchi ni datte biito o awasereba
sutanding uobeeshon ni oorukategoraizu

Mau itu bulan baru, atau langit mendung, jika kuteteskan sedikit cahaya, kubisa mengkategorikan semuanya sebagai "bulan purnama".
Mau itu kereta yang penuh sesak, atau seseorang yang mendecak lidah - jika kucocokkan irama,
Aku bisa mengkategorikan semuanya sebagai "tepuk tangan penghormatan"!

rokudemonai hito hodo shousan o kobite tekitou ni awasetezu ni noraretatte
aite mo onaji you ni jibun o shousan shitekurereba manzara demo nai ne

Semakin tak berharganya seseorang, semakin mereka mendamba pujian - tapi ketika orang lain memutuskan 'tuk mengikuti lagaknya,
Bukannya mereka merasa sungkan banget menerima pujian sebagai balasannya.

hitori nokorazu terashiaeba isakai naku ikiteikeru tte
sonna sekai o souzou shita kedo damedame arienainainai dakedo

"Jika kita bisa menyinari setiap diri masing-masing, kita bisa hidup tanpa konflik!"
Kucoba 'bayangkan dunia seperti itu, tapi percuma. Itu mana pernah bisa -bisa -bisa ada, tapi ...

shitsubou shikitta aitsura datte kenbikyou o tooseba
kirei na omoide ni oorukategoraizu
subete o abaku wake janakute kakera demo yasashisa o
mitsukeru tame ni oorukategoraizu
subete o kobamu wake janakute kakera demo yasashisa o
mitsukeru tabi ni oorukategoraizu

Bahkan mereka yang telah kehilangan kepercayaan - jika mau melihat melalui mikroskop,
Itu bisa dikategorikan sebagai "kenangan indah".
Kutak berniat 'ungkapkan segalanya - Kukan berikan kebaikan bahkan pada serpihan hancur.
Demi mencari yang akan kucari, kukan Kategorikan Semuanya.
Kutak berniat 'ungkapkan segalanya - Kukan berikan kebaikan bahkan pada serpihan hancur.
Saraya kutemukannya sekalian, aku akan Kategorikan Semuanya.


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar