Kunjungi:

Rabu, 02 Desember 2015

Yumi Hara - Jangan Melenyap ke Senja [Twilight ni Kienaide]


wakaru tsumori de ita no hiroi sekai no moraru
kyou no yukue oeru dake no tehodoki mo uketa wa

Kupikir kumemahami moral di seluruh dunia ini -
Kubahkan pelajari tata cara 'tuk ikuti ke mana sang hari menuju!

dakedo yosoku fukanou na kono omoi ni namae o
tsukerarenai watashi ga iru manyuaru jya dame ne

Tapi ada bagian dari diriku yang tak bisa temukan nama,
dari emosi tak terduga ini. Kutak dapat temukan jawaban dalam manualku!

toketeshimau boodaarain aka to ao no yuumagure
itsunomanika kimi ga kokoro no naka to soto made wakaranakusaseta

Batas yang memudar - sebuah senja malam yang merah biru.
Lalu tiba-tiba, kau bikin GJ perbedaan antara yang ada di dalam dan di luar hatiku...

towairaito ni kienaideite watashi no zenbu mitsumeteite
kitto korekara okoru subete ga koi no kikkake deshou
tsukuriwarai ja kakushikirenai namida ya yume mo tsureteitte ne
kitto daremo ga urayamu you na hibi o kimi ni agetai kara

Jangan memudar ke senja - fokuskan saja pandanganmu pada segalaku!
Kuyakin setiap hal yang terjadi sedari sini 'kan jadi kesempatan 'tuk bercinta!
Mari kita bawa semua air mata dan mimpi yang tak dapat disembunyikan dengan senyum palsu,
Karena kuingin tunjukkanmu hari yang pasti 'kan buat semua orang cemburu!

maneitekureta heya de fuzakete bakari dakedo
shiranai mono mitsukeru tabi mune ga furuedasu no

Ketika kau mengajakku ke kamarmu, yang kita lakukan tuh berlelucon mulu,
Tapi pas aku temukan hal-hal yang tak kutahu, mulai gemetaranlah hatiku!

ikari mo sezu ni itsumo nayami o kiitekureru
tomodachi nara atarimae tte katadzukeru no zurui

Kau selalu mendengarkan kegalauanku, tidak pernah marah,
Tapi caramu memlesetkannya dengan bilang, "Itu gunanya teman!" Sungguh begitu curang...

futarikiri no peivumento kao to kubi o hoterase aruku koto mo atta ne
rinkaku dake ja kimochi wa egakenai douka

Ada kalanya kita berdua berjalan di trotoar dengan pipi dan leher kepanasan...
Tapi kutakkan dapat menelusuri perasaan ini jika yang tersisa cumanlah siluet.

towairaito ni kienaideite watashi no michi o sasaetete
zutto imamade ushinau koto mo shirazu ni ikiteta
kizu no hitotsu mo oenaideiru hanareru nante iya nanoni

ne senaka ou noga kowai you na konna kimochi hajimete nano

Jangan memudar ke senja - dukung saja aku menyusuri jalanku selanjutnya!
Sampai sekarang, kubelum pernah mengenal rasa sakit akan kehilangan sesuatu...
Aku tak tahan terluka, meskipun kutak ingin kau pergi -
Perasaan takut untuk mengejarmu ini... adalah yang pertama bagiku.

kirei na mama no jibun de ireba otona ni nareru ki ga shiteta
hakichigaeteru tsuyosa no imi o kimi ni mananda noyo
towairaito ni tsutsumarenagara amai kotoba o kawashitai
ne kitto daremo ga urayamu you na hibi ga futari matteru kara

Aku punya perasaan jika aku bisa tetap indah, dan akhirnya bisa tumbuh dewasa.
Kupelajari anggapan keliru akan kekuatan darimu ini.
Terbaluti senja, kuingin bertukar kata-kata manis denganmu
'Sebab hari semacam itu pasti akan membuat orang cemburu yang di luar sana menunggu kita!



Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar