Kunjungi:

Rabu, 27 Januari 2016

Kensho Ono - STORY (Kisah)


kankaku teki shoudou de sakendeitanda
kimi ga dokoka ni kieteshimau sonna ki ga shita
“aitai yo”

Aku berteriak dengan dorongan nun sensual!
Aku berasa kamu 'kan pergi ke suatu tempat yang jauh ...
"Aku ingin melihatmu!"

heikousekai dewa ieta noni
yume no naka de naraba nanimo kowakunai yo
genjitsu o touhi shita ano koro wa
koukai bakari no hibi o arukitsudzuketeitanda

Kubisa mengatakan itu dalam dunia paralel ...
Kutak'kan takut apapun jika itu ada dalam mimpi ...
Waktu itu, ketika aku lari dari kenyataan,
Aku sedang berjalan dan terus 'lalui hari penuh penyesalan.

aitai yo aitai yo
todokanai kimi no namae yondeita
modoranai mou nido to ano hi niwa

Aku ingin melihatmu! Aku ingin melihatmu!
Kumemanggil namamu, tak dapat sampaikannya!
Kita tak'kan pernah bisa kembali ke hari itu ...

itsuka dareka to mata koi o shite chigau michi o yuku parareru sutoorii
kimi ni okuru yoake no LoveSong asahi noboru sora e utatta
kawaritai kawaritai tsuyoku negau boku wa asu e mukau

Suatu hari nanti aku 'kan jatuh cinta lagi, dengan orang lain -
mengikuti jalan yang berbeda dalam cerita paralel.
Sampaikan lagu cinta fajar ini padamu, 
kubernyanyi pada matahari pagi yang terbit di langit:
Kuingin berubah! Kuingin berubah! Berharap ngebet ... 
Aku berbalik 'tuk hadapi hari esok.

kanjouteki handan de machigaeta
kotoba o torikeshitai ano hi ni modorenai yo
keiken ga fusoku shiteita boku dakedo
kako wa kaerarenai dakara asu o sagasu

Aku kacau, membuat keputusan emosional,
Tapi kutak bisa hapuskan kata-kata dan kembali ke hari itu ...
Kutak teramat tak berpengalaman saat itu,
Tapi itu karena kutak bisa mengubah masa laluku yang mencari masa depan!

naiteita naiteita
riyuu saemo ki ga tsukanakatta kedo
mata itsuka egao ni nareru hi ga kuru

Alasanmu menangis, lagi dan lagi,
Tiada pernah benar-benar terjadi padaku.
Tetapi harimu bisa tersenyum lagi pasti 'kan datang.

kitto bokura wa mata machigaete soredemo tachiagaru doramachikkusutoorii
kimi ga inai sekai no SunRises norikoeteku tame ni miageta
kawaritai kawaritai tsuyoku negai komete sakendeiru

Kita pasti 'kan berbuat kesalahan lagi, tapi kita 'kan... 
terus bangkit kembali dalam cerita yang dramatis ini!
Agar kubisa 'lewati mentari terbit tanpamu di sini, 
aku mendongak ke langit:
Kuingin berubah! Kuingin berubah! 
Memohonkan keinginan nun kuat ... Kuberteriak memekak.

kankakuteki shoudou de kimi o omottanda

Aku pikirkanmu dengan dorongan yang sensual ...

itsuka dareka to mata koi o shite chigau michi o yuku parareru sutoorii
kimi ni okuru yoake no LoveSong asahi noboru sora e utatta
kawaritai kawaritai tsuyoku negau boku wa asu e mukau

Suatu hari nanti aku akan jatuh cinta lagi, dengan orang lain -
mengikuti jalan yang berbeda dalam cerita paralel.
Sampaikan lagu cinta fajar ini kepadamu, 
kubernyanyi pada matahari pagi yang terbit di langit:
Kuingin berubah! Kuingin berubah! Berharap ngebet ... 

asu e mukau

Kuberbalik 'tuk hadapi sang esok!

kimi ga kureta mono o zenbu tsureteyuku yo
kimi ga kureta mono wa kitto asu o kaeru
kimi ga waratteita hi o zenbu tsureteyuku yo
kimi ga naiteita hi wa kitto boku o kaeru

Ku'kan membawa serta semua yang kau beri padaku
Hal-hal yang kau beri pasti 'kan bawakan hari esok yang berbeda!
Kukan membawa serta semua hari tersenyummu
Hari-hari tangismu pasti 'kan mengubahku!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar