Kunjungi:

Rabu, 27 Januari 2016

PENGUIN RESEARCH - Joker ni Yoroshiku (Ucapin Salam ke Joker)


saisentan no waado
iketeru guruupu
kake mo shinai bangou
soutaiteki na juusoku
nozomanai mon bakka
yatara to fuete
uruottendesho tte
ano ko dokka itta

Kata-kata mutakhir ...
Sekelompok yang menarik ...
Nomor yang tak'kan pernah kupanggil ...
Relatif berkecukupan ...
Cuma ada hal yang tak kuinginkan,
Terus saja menumpuk -
Penasaran apa dia beneran 'udah puas,
Gadis itu menghilang di suatu tempat.

kekkyoku sou yatte
hoshii kaado wa hito no mono
seizei aragae
warifurareta teido no
tefuda ga tsukiru made

Dan begitulah adanya,
Kartu yang kuingin ada di tangan orang lain ...
Berjuanglah sebaik mungkin,
sampai kartu yang telah dibagikan,
tergunakan semuanya!

jookaa nante konai
kintou na fukou nado
tayoru na sugaru na
doromizu de shanto me o samase
amanjitenjanee
saitei rain no yuutopia ni
itsu owaru nante nai
hakare Escape

Joker tak'kan pernah datang,
jadi jangan bergantung, jangan andalkan,
kemalangan yang sama!
Ciprati wajahmu dengan air berlumpur 'tuk sadarkan diri!
Jangan terlalu mudah puas -
Dalam utopia kemungkinan terendah ini,
Tiada akhir yang terukur ...
Jadi rencanakah pelarianmu!

inemuri youto de
umaru kankeishaseki
furiotosareta
shinshi na ippan chiketto
yokei hi ga nakute
nietagiru rakkiigaaru
kikisobireteshimatta
nanka zurushita no? tte

Berusaha 'tuk bermalasan,
Pejabat mengisi kursi mereka -
Tiket masuk umum,
Dengan sungguh-sungguh mendorongnya.
yang terlalu sedikit kekurangan,
Gadis beruntung itu panas membahana -
Mereka kehilangan kesempatan 'tuk ngecengin dia,
"Apa kau berhasil menipu 'gitu?"

zongai
hito tte wasureteshimau mono dakara
kesshite asenai shi no riariti
hoshokushatachi ni omoidasaseteyare

Lebih dari yang kau harapkan,
Manusia tuh cenderung pelupa.
Jadi kita haruslah mengingatkan sang predator,
dari realitas kematian yang pantang menyerah!

jookaa nante konai
ari mo shinai “moshi” o
kataru na sugaru na
sekkaku no kizu ni kizu ga tsuku
amanjitenjanee
amari mon no goriyaku ni
itsu owaru nante nai
hakare Escape

Joker tak'kan pernah datang,
Jadi jangan berbicara, jangan tertahan padanya,
Sebuah "kemungkinan" yang tidak nyata.
Kau hanya 'kan tuangkan garam pada lukamu!
Jangan terlalu gampang puas -
Kumpulkan bejibun serpihan keuntungan,
Tiada akhir yang terukur ...
Jadi rencanakan pelarianmu!

kekkyoku dareshimo
nigotta shinzou o uchinarashi
waratte waratte ura de takurandenda
konna zama de owatterarekka tte

Ketika itu datang menerjang,
Setiap orang yang berhati tercemar berdebar kencang.
Tersenyum ... tersenyum ... merencanakan di balik layar,
Dan berpikir, "Aku tak bisa biarkan itu berakhir seperti ini!"

jookaa nante konai
unmei no houi ni
hirumu na sugaru na
dareka no youbun de owaritai ka
amanjitenjanee
saitei rain no yuutopia ni
itsuka nante konai
hakare Escape

Joker tak'kan pernah datang,
Jadi jangan bergidik, jangan pegangi,
Nasib yang menyekitarimu.
Apa kau ingin berakhir 'jadi makanan orang lain?!
Jangan terlalu mudah puas -
Dalam utopia kemungkinan terendah ini,
Tiada akhir yang terukur ...
Jadi rencanakan pelarianmu!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar