Kunjungi:

Selasa, 16 Februari 2016

Asian Kung-Fu Generation - Re:Re: [Diulang-ulang]



kimi o matta
boku wa matta
togirenai ashita mo sugiteitte
tachidomatte furikaette
tomedonai kyou o nagekiatta

Aku menunggu hadirmu... Aku t'lah menunggu,
Dan hari esok yang tanpa hentinya melewatiku.
Berhenti terpaku, dan melihat ke belakang,


Aku tukarkan kesedihan dengan hari yang tiada habisnya ini.

kioku datte towa ni nante
nokoranai mono to omoishitte
boku wa zutto kakimushitte
kokoro no sumikko de naita

Aku telah ketahui bahkan kenanganku,
tak'kan tetap berada selamanya.
Aku sayat diriku, dan terus menyayat,
Dan duduk terisak di sudut hatiku ...

soshite douka nakusanaide yo tte
kouka shita, sugiru hibi o
koukai shitenda yo tte sou iinogashita ano hi

Hari itu, aku berpura-pura akan semuanya, berucap,
"Kuharap tak kehilangan apapun ..." dan,
"Kusesali hari-hari yang kuhabiskan di bawah jalan layang itu ..."

tsunagiatta toki mo atta
hodokenai kanjou mochiyotte
sore ga boku no subete datta
sore mo tatta ima nakushitanda

Ada saat-saat kumerasa terhubung,
Kumpulkan emosi yang tak bisa kubiarkan.
Itulah segalaku -
Dan sekarang, aku kehilangan semuanya.

katachi datte toki ga tatte
kawariyuku mono to omoishitte
boku wa zutto kakimushitte
fusagareta kyou o uranda

Aku ketahui bahkan bentuknya akan berubah,
seiring berjalannya waktu.
Aku sayat diriku sendiri, dan terus menyayat,
Membenci "hari ini" yang terus dijauhkan dariku ...

soshite douka nakusanaide yo tte
kouka shita, sugiru hibi o
koukai shitenda yo tte sou iinogashita ano hi

Hari itu, aku pura-purakan semuanya, berucap,
"Kuharap tak kehilangan apapun ..." dan,
"Kusesali hari-hari yang kuhabiskan di bawah jalan layang itu ..."

kimi o matta
boku wa matta
togirenai ashita mo sugiteitte
boku wa kyou mo kakimushitte
wasurenai kizu o tsuketeirunda yo
kimi janai to sa

Aku menunggu sosokmu... Aku t'lah menunggu,
Dan hari esok yang tanpa hentinya melewatiku.
Hari ini, aku sayat diriku lagi,


Membuat luka yang tak pernah bisa kulupakan...
Karena itu haruslah kamu.


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar