Kunjungi:

Rabu, 17 Februari 2016

FLOW - Steppin' Out (Keluyuran)


arikitari na boku no hibi o kowashitekure
ijou na hodo no shigeki o machinozondeita nokana
chotto shita sonna boukenshin wa kaisatsu ni suikomarete
hakidasare tadoritsuita ame furu kono machi

Kumohon hancurkanlah hari-hari biasa ini -
Kupastilah telah nantikan rangsangan seabnormal ini ...
Yang serpihan petualangannya menarikku melalui gerbang tiket -
Setelah asal meludah, aku pun tiba di kota hujan ini.

nanimo kanjirenai mama shindeiku nowa gomen da
owari no sono saki o mezashite

Aku tak'kan mati dengan tanpa rasakan apa-apa,
Jadi ku'kan fokuskan pandanganku melampaui sang akhir!

kakedase steppin’ out tonight bokura wa futashika na mama
kagayaku steppin’ out tonight matterunda ze ashita ga
aragae steppin’ out tonight bokura wa kaze no naka
soredemo steppin’ out tonight
oikaketenda So There’s no looking back

Berlari menerjang, kita keluar malam ini! Meski masih tak menentu,
Bersinar cerah, kita keluar malam ini! Hari esok tengah menunggu kita!
Melawan balik, kita keluar malam ini! Kita tengah berada di pusaran angin,
Tapi tetap saja, kita 'kan keluar malam ini!
Kita berlari mengejarnya, jadi tak lagi melihat ke belakang!

mata kubi o tsukkonde migoto ni chirakashitenda
aimai de taikutsu na kimochi to osarabasa
kankei nai tte kao shitatte dokoka de tsunagatteite
nandodatte hikimodosu to temaneku kono machi

Aku menohok leherku lagi dan mengacaukan semuanya -
Saatnya ucapkan met tinggal pada segala perasaan tak jelas dan kebosanan!
Meski kucoba 'tuk sok tak terlibat, entah bagaimana aku masihlah terhubung -
Kota ini mengundangku kembali, lagi dan lagi.

biribiri shibireru you na ima o ikiteitainda
kyokugen no girigiri de ikou ze

Kuingin setiap saatnya bisa jadi semerangsangnya sengatan listrik,
Jadi mari kita menuju batas absolut!

kakedase steppin’ out tonight bokura wa futashika na mama
kagayaku steppin’ out tonight matterundaze ashita ga
aragae steppin’ out tonight bokura wa kaze no naka
soredemo steppin’ out tonight

Berlari menerjang, kita keluar malam ini! Meski masih tak menentu,
Bersinar cerah, kita keluar malam ini! Hari esok tengah menunggu kita!
Melawan balik, kita keluar malam ini! Kita tengah berada di pusaran angin,
Tapi tetap saja, kita 'kan keluar malam ini!

Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
issai gassai I just want to feel alive

Ke dalam ke luar, aku hanya ingin berasa nikmat setiap harinya!
Ke dalam ke luar, aku hanya ingin berasa nikmat setiap harinya!
Ke dalam ke luar, aku hanya ingin berasa nikmat setiap harinya!
Semua dalam semua, kuhanya ingin berasa hidup!

kakedase steppin’ out tonight bokura wa futashika na mama
kagayaku steppin’ out tonight matterundaze ashita ga
aragae steppin’ out tonight bokura wa kaze no naka
soredemo steppin’ out tonight
oikaketenda So There’s no looking back

Berlari menerjang, kita keluar malam ini! Meski masih tak menentu,
Bersinar cerah, kita keluar malam ini! Hari esok tengah menunggu kita!
Melawan balik, kita keluar malam ini! Kita tengah berada di pusaran angin,
Tapi tetap saja, kita 'kan keluar malam ini!
Kita berlari mengejarnya, jadi tiada lagi melihat kembali!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar