Kunjungi:

Kamis, 25 Februari 2016

flumpool - Yoru wa Nemureru kai? | Gimana Caramu Tidur?


fukaku nemureru kai?
kizu wa iyaseta kai?
yoru ga sabishii kara tte muri shite dareka o aisanaide

Dapatkah kau menggapai tidur yang lelap?
Apakah lukamu telah sembuh?
Hanya karena malam yang sepi, jangan paksakan diri 'tuk cintai seseorang -

yume o miru koto datte
musebinaku koto datte
shiri mo shinai mama shindemitatte

Meski kau 'kan coba mengakhiri itu,
Tanpa pernah ketahui gimana rasanya bermimpi,
Atau tersedak dengan air mata ...

asu ni kakureta kai?
iki wa hisometa kai?
ima ga kurushii kara tte muri shite jibun kaenaide

Apakah kau sembunyikan diri dari hari esok?
Apakah kau sudah mengakhiri napasmu?
Meski kau bilang semuanya sulit sekarang, jangan maksain 'tuk berubah!

yuukan na banjin datte
nayameru kohitsuji datte
mawarimichi shite ikiteru tte

'Sebab bahkan orang orang liar pemberani,
Dan domba yang khawatiran,
Jalani hidup mereka dengan 'ngambil jalan memutar!

medatanai you ni
taerareru you ni
shikoukairo wa mada tomenai you ni

Jadi kutak mau menarik perhatian ...
Biar kubisa terus menanggungnya ...
Agar melatih pikiranku yang belumlah berhenti ...

koyoi, RUN AWAY RUN A WAY uso mitai da
dareka kono te tsukandekure yo
mienai asu wa konakute ii
ima wa tada nemuritai

Malam ini, ku'kan lari, kabur - seolah-olah itu semua bohong!
Seseorang, bawalah tanganku!
EGP jika esok yang tak dikenal tak pernah datang -
Yang ingin kulakukan sekarang hanyalah tidur!

yobeba kikoeteiru kai?
arukihajimeru kai?
kokoro kudakareta tte muri shite kyosei hattenda

Dapatkah kau mendengarku jika kupanggil dirimu?
Dapatkah kau mulai berjalan sekarang?
Meski hatimu hancur, kau berusaha keras 'tuk terlihat tangguh.

kodou o uchinarasou ze
koe o hariageyou ze
uzai seken ni misetsukeru you ni

Mari kita buat jantung kita berdentam keras!
Mari kita lantangkan suara tinggi-tinggi!
Seakan memberitahu dunia yang sok mengurusi!

tomaranai you ni
yurugi nai you ni
jibun jishin wa mada sutenai you ni

Sehingga kita tak terhenti di lintasan kita.
Biar kita tak goyah.
Agar kita sanggup 'tuk tak membuang diri kita.

koyoi, LIVE AND DIE LIVE AND DIE yume mitai da
komoriuta o utattekure yo
hakanai asa wa konakute ii
mou sukoshi nemuritai

Malam ini, kita 'kan hidup dan mati, hidup dan mati - seperti dalam mimpi!
Ayolah, nyanyikanku pengantar tidur!
EGP jika pagi tak berarti itu tak pernah datang -
Kuhanya ingin tidur lebih lama lagi!

ikiru sube towa? kuso mitai na
ai to yuujou o oshitsukenjanee yo
kuyashii naite kuchizusanda uta wa dare no uta darou?

Kaitkan tangan 'tuk bertahan hidup? Jangan asal memaksakan,
Cinta menyebalkan dan persahabatan itu padaku!
Lagu siapa sih yang kita dengar, disenandungkan arungi air mata galau?

koyoi, RUN AWAY RUN A WAY uso mitai da
dareka kono te tsukandekure yo
mienai asu wa konakute ii
ima wa tada nemuritai

Malam ini, ku'kan lari, lari - seolah-olah itu semua bohong!
Seseorang, bawalah tanganku!
EGP jika esok yang tak dikenal tak pernah datang -
Yang ingin kulakukan sekarang hanyalah tidur!

LIVE AND DIE LIVE AND DIE yume mitai da
nemuritai dake sa
LIVE AND DIE LIVE AND DIE yume mitai da
Oh nemuritai

Hidup dan mati, hidup dan mati - seperti dalam mimpi!
Aku hanya ingin tidur!
Hidup dan mati, hidup dan mati - seperti dalam mimpi!
Oh ... Aku ingin tidur!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar