Kunjungi:

Senin, 29 Februari 2016

fripSide - white forces (Pasukan Putih)


hate no nai zetsubou dake nokosareta tatakai ni ikiru
kuzureyuku konna sekai de tatta hitotsu shinjiru nowa kono kokoro no itami

Aku cuma punya keputusasaan tanpa tujuan, 
hidup dalam satu-satunya pertempuran yang tetap ada bagiku.
Sebagaimana dunia ini hancur berantakan, 
satu-satunya hal yang dapat kupercaya ... adalah rasa sakit di hati ini.

(Black cross sorting With tears in force.
Let’s fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

(Salib hitam memilah dengan air mata yang menderu.
Mari kita terbang bersama sampai mimpi itu terlihat.
Kuingin menjadi energi keputusasaan yang gelap.
Robot Schwarzesmarken sekarang!)

omoi sora shitsubou no machinami iroaseta hibi no itonami
katayotta sono moraru ni hikari nado mienai keredo
maiagaru hakuen o mikata ni toraeteku musuu no yami o
tatakai no naka idondeku kinou o koeru jibun ni

Di bawah langit yang berat beradalah cakrawala keputusasaan: 
hari yang berlangsung dengan warna memudar.
Dalam moral melenceng yang bernaung di sana, tiada cahaya yang dapat dilihat.
Menyekutukan diri dengan asap salju yang muncul, kugenggam kegelapan tak terbatas.
Di tengah pertempuran ini, kutantang diri sendiri 'tuk lampaui diriku dari hari kemarin.

kanashimi ni tachitsukushi namida shita ano hi sae
ima wa tada shinjitsu ni chikadzuku tame no kate ni naru kara

Bahkan di hari aku menangis, berdiri membeku dalam kesedihan itu,
'kan hanya menjadi sarana bagiku 'tuk dekati kebenaran!

uchikudake kooritsuita shinen ni hisomu sono teki o
setsunasa mo mune no itami mo subete himeta yuuki ni kae
tadashisa o mamorinuku to ketsui shita ano hi ga aru kara
ima hibiku kuro no senkoku kono kokoro ni kakusareta chikai tsuyosa o matou

Hadapi musuh yang bersembunyi di dalam kedalaman yang membeku lagi menghancurkan,
Ku'kan ubah rasa sakit di dadaku ... semua penderitaanku ... menjadi keberanian tersembunyi.
Karena kumiliki hari itu, di mana kuputuskan 'tuk melindungi apa yang benar,
Putusan hitam yang mendentang berjubahkan kekuatan baru dengan sumpah yang tersembunyi di dalam hatiku.

(Black cross sorting With tears in force.
Let’s fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

(Salib hitam memilah dengan air mata yang menderu.
Mari kita terbang bersama sampai mimpi itu terlihat.
Kuingin menjadi energi keputusasaan yang gelap.
Robot Schwarzesmarken sekarang!)

rin to shita seijaku no isshun omoidasu itsuka no bijon
kakegae nai sono kizuna o mamoru tame eranda ashita
ima wa tada mainichi o tsunaide kono omoi ikitsuku saki e
mada mienai sono ashita e wazuka na kibou o sagasu

Di saat-saat anggun keheningan, kuingat impian yang pernah kulihat
Kumemilih hari esok ini 'tuk melindungi ikatan tak tertandingi kita.
Kini kuhubungkan setiap harinya, mengikuti ke mana perasaan ini 'kan mengarah -
Mencari harapan kecil yang 'kan arahkan menuju masa depan yang tak diketahui.

narihibiku keihou ga yokan suru zawameki wa
kokoro no kabe kowasanai yuuki o watashi ni mata hakonda

Alarm memekak yang memperingatkanku tentang keributan yang akan datang,
Membawakanku keberanian 'tuk tak robohkan dinding hatiku.

kimi ga ima hashirinukeru kono ima o mayowanai you ni
namida sae chikara ni kaete aisuru koto osorenaide
mamoritai kono ketsui o wasurenai tadashisa no imi o
ima hibiku kuro no senkoku ikinuku sono saki ni matteiru mirai shinjite

Kau berlari melalui saat ini - agar kau tak'kan kehilangan arah,
Aku akan 'ubah air mataku menjadi kekuatan, tanpa pernah takuti cinta.
Keputusan kita 'tuk melindungi sesuatu, dan rasa tak terlupakan kita akan apa yang benar,
Mendentang sebagai bagian dari putusan hitam ini - 
jadi percayailah masa depan yang menanti kelangsungan hidup kita!

hate no nai zetsubou dake nokosareta tatakai ni ikiru
kuzureyuku konna sekai de tatta hitotsu shinjirareru
tadashisa o mamorinuku to ketsui shita ano hi ga aru kara
ima hibiku kuro no senkoku kono kokoro ni kakusareta chikai tsuyosa o matou

Aku cuma punya keputusasaan tanpa tujuan, 
hidup dalam satu-satunya pertempuran yang tetap ada bagiku.
Sebagaimana dunia ini hancur berantakan, hanya ada satu hal yang bisa kupercaya!
Karena kumiliki hari itu, di mana kuputuskan 'tuk melindungi apa yang benar,
Putusan hitam yang mendentang berjubahkan kekuatan baru dengan sumpah yang tersembunyi di dalam hatiku.

(Black cross sorting With tears in force.
Let’s fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

(Salib hitam memilah dengan air mata yang menderu.
Mari kita terbang bersama sampai mimpi itu terlihat.
Kuingin menjadi energi keputusasaan yang gelap.
Robot Schwarzesmarken sekarang!)

(Black cross sorting With tears in force.
Let’s fly together until the dream is visible.
I want to be a dark despair Energy.
Schwarzesmarken arms now!)

(Salib hitam memilah dengan air mata yang menderu.
Mari kita terbang bersama sampai mimpi itu terlihat.
Kuingin menjadi energi keputusasaan yang gelap.
Robot Schwarzesmarken sekarang!)

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar