Kunjungi:

Selasa, 02 Februari 2016

Machico - Fantastic Dreamer [Pemimpi yang Ciamik]


kimi to mita sekai
saa hajimari no kane ga naru
We are fantastic dreamer!

Di dunia yang pernah aku lihat denganmu ini,
lonceng permulaan terdengar mendentang:
Kitalah pemimpi yang fantastis!

mujaki ni tewatasareta rifujin na mirai o
asobitsukuseru kakugo ga dekita kana?

Terlalu sederhana, kita diberikan masa depan yang tidak adil -
Apa kau siap 'tuk bermain arunginya atas semua harganya?

tokei no hari wa minai
kokoro ga kizamu rizumu dake shinjitemite yo

Jangan repot-repot melihati tangan jam.
Cobalah percayai irama yang yang dilantunkan oleh hatimu!

hazumu rizumu for Life tsunagattekunda
hora koko o shinjite iinda yo

Sebuah irama yang pantulkan kehidupan yang mulai menyatu -
Lihat? Percayalah pada apa yang kita miliki di sini!

subarashiki sekai!!
saa hajimari no shirabe o narase
zenryoku de ima o tsukaihataseba

Ini tuh dunia yang indah!!
Ayolah, mari kita dendangkan melodi permulaan kita!
Habiskan saat-saat ini atas semua harganya.

irodzuku nosa itsudatte
genkai saemo oikoshite kimi no te dake nigitte
sou sa We are fantastic dreamer!

Kita kian lebih dan lebih dekat ke hasilnya,
Lampaui batas-batas pas kugamit tanganmu, dan tanganmu seorang!
Itu benar: Kitalah pemimpi yang fantastis!

nandemo ari de ii janai
yokubari na kurai ga dareka o sukuu mahou ni naru rashii

Kita mungkin juga hanya 'kan berbuat semaunya
Kudengar rada egois tuh sihir yang mungkin 'kan selamatkan seseorang!

“joushiki hazure” nante sa
fumihazusenai yatsura no tei no ii iiwake desho?

Bilang, "Menyimpang dari Kemasukakalan,"
Tuh hanya alasan damai bagi mereka yang tak pernah melangkah ke luar batas!

sagase hikari for Smile kowagattenaide
sou kimi wa hitori janainda yo

Carilah cahaya teruntuk senyuman kita itu, dan jangan takut -
'Sebab kau tidaklah sendirian!

kaeteyuke sekai
ima shukufuku no neiro o narase
zankoku na ashita nante kyoumi nainda yo

Terus ubahlah dunia!
Gemakan nada keberkatan pada saat ini -
Kutak sedikitpun berminat akan esok yang kejam!

yuke, kanousei wa daredatte
hitomi ni yadotterunda
hajimeyou yo koe ni dashite
todoke We are fantastic dreamer!

Maju terus! Kemungkinan berada dalam diri kita semua,
Tersembunyi jauh di dalam mata kita.
Jadi mari kita mulai - masukkannya ke dalam kata-kata,
Dan pekakkan suaramu: Kitalah pemimpi yang fantastis!

kaketa tokoro ga aru kara
umeaeru koto ga ureshiinda

Karena kita kurang akan sesuatu,
Makanya begitu menyenangkan 'tuk mengisinya bersama.

nee, daredatte hora, kimi datte
kono te tsunaide dokomademo ikeru nara
kitai shitakunaru desho?

Kau tahu, mau siapa pun itu - kau juga,
Dapat bergandengan tangan dengan seseorang dan pergi ke mana pun itu!
Bukankah itu bikin keinginanmu membumbung?

subarashii sekai…

Dunia ini tuh indah ...

subarashiki sekai!!
hora mabayui hikari no fanfaare
bokura o itsudemo matteirunda yo

Inilah dunia yang indah!!
Dengarkan saja: keriuhan cahaya nun menyilaukan,
yang selalu ada 'tuk menunggu kita!

mou tamerau koto wa nainda
nankaidatte yokubatte
subete te ni irerunda

Tiada alasan 'tuk meragu lagi!
Lagi dan lagi, mari kita berserakah diri,
Dan ambil semuanya 'tuk diri kita sendiri!

yukou We are fantastic dreamer!

Ayo: Kitalah pemimpi yang fantastis!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar