Kunjungi:

Selasa, 02 Februari 2016

Mami Kawada - Contrail~Kiseki~ (Jejak Awan ~Keajaiban~)


kaze to toritachi ga naderu sora sasou you ni
nanameue kasumeteku
hoo o yaku hizashi toki mo wasuremiageta
anna fuu ni tobeta nara…

Bak langit itu, yang dibelai lembut oleh angin dan burung, tampaknya memanggilku,
Jari-jemariku menyapu udara di atasku.
Dengan sinar mentari yang membakar pipiku, kulupa akan waktu dan menatap ke atas,
Pikirkan akan seperti apa rasanya terbang ke situ ...

mimi o sumashite
hajimari no beat ga kono mune no hane o yurashita
ao o nuke!

Mendengarkan dengan hati-hati,
Hentakan permulaan yang kibarkan sayap hatiku -
Menerobos sang biru!

tobitateba muchuu ni nareru nanika ni
hora, deaeru! tte kiseki gyutto chikadzuita
tsumasaki de nozoita mirai ni
sotto hiku kontoreiru yume no rain

Setelah kau terbang, kau dapat terpaku pada sesuatu!
Apa kamu lihat? Rangkullah setiap pertemuan ajaib yang datangi jalanmu!
Dalam masa depan yang kuberjinjit 'tuk mengintipnya,
Kulihat jejak awan yang gambarkan garis menuju impianku!

itsumo kayou michi daisuki na ano hamabe mo
waza to toomawari shita
akaneiro no sora yasashi sa ga kimi mitai de
futo hitomi fuseta kke

Ingin melihat jalan yang s'lalu kususuri ke rumah, dan pantai yang sangat kucintai,
Kusengaja mengambil jalan memutar jauh.
Melihat merahnya matahari terbenam, kelembutan yang 'ingatkanku padamu,
Dan kuhampir harus palingkan mataku.

kokoro no naka de kusubutteru
heat kesenai nara isso moyasou
take, tsuyoku!

Jika panas membara di hatiku ini,
Tak'kan memudar ... Aku hanya 'kan biarkannya membara cerah!
Menjadi lebih dan lebih kuat lagi!

mabushii yo muchuu de kaketa kanata ni
ase to omoide hajiketa asu ga matteiru
chanto sayonara dane kinou ni
kimi to mouichido…
nozomu rain

Sudah sangat terang - setelah berpacu dengan yang ditinggalkan,
Hari esok yang penuh keringat dan emosi yang tengah menunggu.
Saatnya dengan benar berucap selamat tinggal kepada hari kemarin!
Sekali lagi denganmu ...
Menjelang cakrawala yang kita dambakan.

natsu no mureta kuuki ga ima o tsutsumu
nakama no waraigoe naita hi mo zenbu
mune ippai tsumetekou

Udara pengap musim panas menyelimuti kita
Suara tawa teman-teman kita ... hari-hari tangis kita ... semuanya -
Mari kita jaga semuanya dengan menghimpunnya dalam hati kita!

tobitatou muchuu ni nareru nanika ni
hora, deaeru! tte kiseki gyutto dakishimete
tama niwa ne ukyoku mo jibunryuu
omou mama egakou yume no rain

Setelah kau terbang, kau dapat terpaku pada sesuatu!
Apa kamu lihat? Rangkullah setiap pertemuan ajaib yang datangi jalanmu!
Sesekali, coretkan gayamu sendiri ke bagian likunya.
Gambarlah sesukamu, ciptakan garis menuju impianmu!

hora, deaeta! tte… kimi ni kyou mo chikadzuita
te to te kasaneatta mirai ni
kakewatasou kontoreiru yume no rain

Lihat? Kau dan aku bertemu ... dan kubahkan lebih dekat denganmu hari ini!
Dalam masa depan yang menanti tangan kita yang bergandengan,
Mari lintasi jejak awan, sebuah garis menuju impian kita!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar