Kunjungi:

Selasa, 02 Februari 2016

MICHI - Checkmate!? (Skak Mat!?)


Now, Hurry! Comin” Fantasy! yume o sagashiteru sousasen wa yabu no naka
kirakira hikaru ishi wa migakanakya fuuka shiteku dake
More, Boogie-Woogie! Wonder Line!
kodou ga namima de guramarasu na netsu ni naru
kotoba ni naranai yokan uzumaite mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu

Sekarang, Cepat! Fantasi yang Datang! Penyelidikan ini terhenti!
Jika kau tak terus memoles niat berkilaumu, itu hanya 'kan memudar sedari sini.
Lagi, Boogie Woogie-! Garis Ajaib!
Debar jantung kita 'capai panas membahana di antara bejibun gelombang!
Firasat yang tak terkata-kata tengah berpadu - dadaku meliar dan musim panas penuh warna!

seishungunzougeki niwa yukari no nai hazu nanoni
marude “gimikku” “torikku” “goshippu” “suteppu”
soudouin shite mi o yurase tanoshinde
saa ima JAZZY de FUNNY na sokkyou de sesshon! koko ni hajimaru Play!

Kupikir tak'kan pernah terlibat dalam drama kerumunan anak muda,
Tapi ini seperti "tipu muslihat", "trik", "gosip", dan "langkah" -
Jadi libatkan seluruh tubuhmu, goyang, dan bersenang-senanglah!
Saat ini kita sedang sesi nge-jazz, lucu lagi dadakan! Semuanya dimulai di sini: Beralun!

kimi to watashi tode fantasutikku! ichidokiri dake no Boy Meets Girl
shugaa to supaisu gochamaze ni jaibu shite
mada tomenaide sukyandaru! “korekara ga saijoukyuu” tte
kamisama no shinario koete hashiridashiteku Go Round!

Kau dan aku yang bersama tuh fantastis! "Cowok Ketemu Cewek" sekali dalam seumur hidup,
Jadi campurkan gula dan bumbu, kemudian menarilah jive acakadut!
Jangan akhiri skandal ini! "Sedari sini, semuanya 'kan berkelas tertinggi!"
Kita 'kan lampaui skenario Tuhan dan terus berlari memutar!

nandakanda Do You Understand!? “chekkumeito made”

Lebih kurang, kau mengerti? "Ini akan berlangsung sampai skak mat!"

Now, Hurricane Fantasy! juuoumujin ni
hajiketobu yo poppukoon rabaa
mujaki na kao de kokoro midasu nowa tsumibukaki taiyou
More, Boogie-Magic! Tender Line!
yureru kagerou ga mousou o karitateteku
kurakura saseru suki ni nanimokamo omoidoori ni naru?
kawatteku riaraizu

Sekarang, Badai Fantasi! Ke semua arah,
kita 'kan terbang, Pecinta Berondong!
Mengusik hati kita, dengan ekspresi polos, itulah matahari pendosa!
Lagi, Sihir Boogie! Garis Lembut!
Kabut panas berenang dalam dorongan delusi ini,
Dan di ruang memusingkan itu, semuanya berjalan sesuai rencana?
Hal-hal yang kita sadari mulai berubah ...

seigousei toka iranai negau mama aru ga mama
sonna “nani ga, dou de, kou de, doonattsu ttenno?” tte
busui dawa kikanaide
saa hora SUNNY de BUNNY na tenshon de raido on!
natsu no domannaka Fly!

Tak perlulah konsistensi - lanjutkan seperti maumu, seperti adanya dirimu!
Itu agak, "Betapa- begitu- seperti- 'donat' ini, begitu ya?
Ntuh begitu janggal ... jangan tanyakanku hal begituan!
Ayo, mari kita tunggangi ketegangan cerah yang mengelinci!
Mari kita terbang ke pertengahan musim panas ini!

kimi to watashi tono dorasutikku! deai koso michi no Suddenly
bitaa to suiito kuchibiru de sheiku shite
mou kidzuiteru!? shuutingu sutaa matataku ma
sugisatteku
otona ni naru mae ni kawasu yakusoku wa kitto So Tight!

Yang ada di antara kitu tuh drastis! Pertemuan kita tuh "tiba-tiba", tak dikenal, lagi terciamik,
Gunakan bibir kita 'tuk goyangkan pahit-manis ini!
Apa kau belum sadarinya!? Bintang jatuh yang lewati kita,
dalam sekejap kilat!
Sebelum kita 'jadi dewasa, janji yang kita ikrarkan 'kan begitu erat!

feiku no hazu ga riaru ijou ni riaru ni kanjiru
ichizu na kiseki machiukeru sekai
zutto korekara issho nara tsudzuku desho?

Yang kupikir palsu adanya, kini terasa lebih nyata dari kenyataan!
Keajaiban sepenuh hati ini - dunia tengah menunggu kita,
'kan terus berlangsung selama kita bersama, kan?

kimi to watashi tode fantasutikku! ichidokiri dake no Boy Meets Girl
shugaa to supaisu gochamaze ni jaibu shite
mada tomenaide sukyandaru! “korekara ga saijoukyuu” tte
kamisama no shinario koete hashiridashiteku Go Round!

Kau dan aku yang bersama tuh fantastis! "Cowok Ketemu Cewek" sekali dalam seumur hidup,
Jadi campurkan gula dan bumbu, kemudian menarilah jive acakadut!
Jangan akhiri skandal ini! "Sedari sini, semuanya 'kan berkelas tertinggi!"
Kita 'kan lampaui skenario Tuhan dan terus berlari memutar!

nandakanda Do You Understand!? “chekkumeito made”

Lebih kurang, kau mengerti? "Ini akan berlanjut sampai skak mat!"


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar