Kunjungi:

Senin, 29 Februari 2016

Shouta Aoi - Zessei Star Gate (Gerbang Bintang Taktertandingi)


shinsekai eto nokku o shite I will take my chance
hanten no sukai buruu kono te no saki
Brand new gate

Aku ketuk pintu ke dunia baru - Ku'kan mengambil kesempatanku!
Di tengah langit biru yang terbalik, jawabannya tuh ada di ujung jemariku
Gerbang yang Baru!

riaru vaacharu no kyoukaisen tte doko ni aru?
souzou datte nounai no denki shigunaru

Di manakah batas antara yang nyata dan maya?
Bahkan imajinasi itu sendiri hanyalah sinyal di otak kita.

docchi gawa ni itatte honkido saikoo ni
kanjichaimasho TOKIMEKI o

Mau di sisi manapun kita berada, kita 'kan sangat serius,
Jadi mari kita tenggelam dalam kegembiraan itu!

(Dwelling in true hearts, Phantasy Star)
kimi to boku no Virginal na mirai
kizuna o mune ni Sync
(3.2.1.Let’s dive)

(Bersemayam dalam hati yang sejati, Bintang Fantasi)
Inilah masa depan kita yang ting-ting,
Segala ikatan pun berselaras dalam hati kita!
(Dive 3.2.1. Mari selaminya)

DNA ga kyoushin shite tabidatsu doriimu
sadame ni kuchidzuke o kawashi chikaiatte

DNA kita bergema seraya kita berkelana ke dalam mimpi ini -
Pertukarkan ciuman dengan nasib, kita 'kan merengkuh janji kita!

bokura no monogatari wa taiyou yorimo
kagayaki kirameita hikari
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

Cerita kita tuh terang mentereng -
Sebuah cahaya yang lebih cemerlang dari matahari!
(Gerbang baru)
(Bintang Fantasi)

doramatikku ni kansen shiteyuku koi mitai ni
taikutsu, yuuutsu, nante iu hima mo naku

Bagai cinta yang berlangsung selamanya, menjangkiti kita secara dramatis,
Kita tak punya waktu untuk mengatakan "bosan" atau "depresi".

sennyuukan dake ja ikitete tsumaranai desho?
sensenfukoku shichaimashou

Tak'kan ada gunanya 'tuk hidup hanya berdasarkan prasangka, bukan?
Jadi mari kita melangkah ke depan dan 'nyatakan perang!

(Living in pure hearts, Phantasy Star)
kokoro no mama tsunagarou yo
boku wa koko ni iru Fly
(3.2.1.Let’s dive)

(Hidup di dalam hati yang murni, Bintang Fantasi)
Mari terhubungkan oleh hati kita yang sebenarnya
Aku ada di sini denganmu, jadi mari kita terbang!
(Dive 3.2.1. Mari selaminya)

hajiketobu SOLA motto takaku tobitatou
shinjiau bijon zankyou shita yume eno uta

Di langit yang membuncah, mari kita terbang 'makin tinggi lagi.
Sebuah lagu yang mendamba gema dari impian kita bersama!

tobira o aketa saki de nani o mitsukete
nani ni namida o shite sakebu?
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

Setelah kita membuka pintu, apa yang akan kita temukan ...?
Untuk apakah kita 'kan menangis dan berteriak lantang?
(Gerbang baru)
(Bintang Fantasi)

(Phantasy Star)
issho ni ayundeyukou yo
(Brand new gate)
issho ni hirako u
(It’s star gate)
fukanou wa nai Believe
(3.2.1.Let’s dive)

(Bintang Fantasi)
Mari kita berjalan bersama-sama.
(Gerbang baru)
Mari kita membukanya bersama-sama!
(Inilah gerbang bintang)
Tiada yang tak mungkin, jadi percayalah!
(3.2.1. Mari selaminya)

shinsekai eto nokku o shite I will take my chance
hanten no sukai buruu te no saki ni kotae ga aru

Aku ketuk pintu ke dunia baru - Ku'kan mengambil kesempatanku!
Di tengah langit biru yang terbalik, jawabannya tuh ada di ujung jemariku

sonzai no zenbu ga ima susume to itteru
zessei no yoake ga matteru… to!

Setiap serpih keberadaanku menyuruhku 'tuk lanjutkan langkahku,
Sembari mengatakan ... bahwa fajar yang tak tertandingi sudahlah menanti!

hajiketobu SOLA motto takaku toberu hazu
janakya sa… yume no imi ga nai

Di langit yang membuncah, kuyakin kita bisa terbang lebih tinggi,
Karena jika kita tak bisa ... tiada gunanya 'tuk bermimpi!

bokura no monogatari wa taiyou yorimo
kagayaki kirameita hikari
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

Cerita kita tuh terang mentereng -
Sebuah cahaya yang lebih cemerlang dari matahari!
(Gerbang baru)
(Bintang Fantasi)

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar