Kunjungi:

Rabu, 24 Februari 2016

Suara - Ama Kakeru Hoshi (Bintang yang Terbang Lalui Surga)


ama kakeru hoshi yo inishie no hikari
towa ni matatakite wa ga michishirube to narite

Oh, bintang yang terbang melalui segala surga - sungguh cah'ya yang lampau ...
Berkedip abadi, sebagai pemanduku!

kurai yami no naka hitori tesaguri de sagashiteru
katachi no nai mono dakedo mitsukerareru to shinji

Sendirian saja di tengah kegelapan, kuraba-raba ke sekitar mencarimu ...
Meski kau tak 'miliki bentuk, kupercaya dapatlah menemukanmu!

owari no nai yoru hitori samayoite aruite wa
hi ga noboru to shinjiteru utagau koto wa nakute

Sendirian di malam tak berujung, seraya kumengembara hampir tersesat,
Aku masih percaya matahari 'kan terbit, tanpa pernah meragu!

zetsubou na toki fuan na toki mo
shinjitekoreta nowa kimi ga ita kara

Dalam saat-saat keputusasaan ... saat-saat yang memprihatinkanku ...
Alasan kubisa terus percayai itu karena dirimu berada di sini!

ama kakeru hoshi yo inishie no hikari
towa ni matatakite wa ga michishirube to
osaekirenu omoi itoshii kimi eto
itsuka todoku darou kokoro wa hitotsu ni narite narite

Oh, bintang yang terbang melalui segala surga - sungguh cah'ya yang lampau ...
Berkedip kekal sebagai pemanduku!
Emosi yang tak bisa kutahan ini, berusaha 'tuk sampai ke haribaan berhargamu,
Yang akhirnya 'kan dikenal, seraya hati kita menjadi satu ... menjadi satu ...

saiai no hito no namae yasashiku yobikatari
hidamari no naka shizuka ni dakarete wa nemuttari

Dengan lembutnya memanggil nama tercinta kita ...
Diam-diam saling mendekap di bawah sinar matahari yang sedang tidur ...

shiawase na toki yasuragu toki o
kanjirareteta nowa kimi ga ita kara

Saat-saat senang ... saat-saat santai ...
Dan alasan aku bisa merasakannya karena kau ada di sini!

ama kakeru kaze yo inishie no kodou
towa ni fukiyukite wa ga michishirube to
osaekirenu omoi tada hitori no kimi
soba ni itehoshikute kokoro wa hitotsu ni narite narite

Oh, angin yang terbang melalui segala surga - sungguh cah'ya yang lampau ...
Tertiuplah melalui kekekalan sebagai pemanduku!
Emosi yang tak bisa kutahan ini, mencarimu seorang,
Untuk berada di sisiku, hati kita menjadi satu ... menjadi satu ...

ama kakeru hoshi yo inishie no hikari
towa ni matatakite wa ga michishirube to
osaekirenu omoi itoshii kimi eto
itsuka todoku darou kokoro wa hitotsu ni

Oh, bintang yang terbang melalui segala surga - sungguh cah'ya yang lampau ...
Berkedip kekal sebagai pemanduku!
Emosi yang tak bisa kutahan ini, berusaha 'tuk sampai ke haribaan berhargamu,
Yang akhirnya 'kan dikenal, seraya hati kita menjadi satu!

ama kakeru kaze yo inishie no kodou
towa ni fukiyukite wa ga michishirube to
osaekirenu omoi tada hitori no kimi
soba ni itehoshikute kokoro wa hitotsu ni narite
towa ni hitotsu ni narite

Oh, bintang yang terbang melalui segala surga - sungguh cah'ya yang lampau ...
Tertiuplah melalui kekekalan sebagai pemanduku!
Emosi yang tak bisa kutahan ini, mencarimu seorang,
Untuk berada di sisiku, hati kita menjadi satu ... 
Menjadi satu ... untuk selama-lamanya!

Unduh Unduh2 Unduh3
Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar