Kunjungi:

Jumat, 12 Februari 2016

Suara - Hoshi Furu Sora Aogimite (Menengadah ke Langit Berbintang)


Pochiisai donna koto mo wasureru koto nai
ima demo mune ni nokosu kimi ga kureta nukumori

Aku belumlah lupa, bahkan sekecil apa pun
Kehangatan yang kauberi padaku masih tetap bernaung di hatiku.

mou tsutaerarenai kono nakisou na omoi o

Kutak bisa lagi memberitahumu... perasaan yang telah di ambang air mataku ini ...

hoshi furu sora aogimite kimi o egaku
tsukameru ki ga shita ude o nobaseba
kanawanu yume demo shinjirareta
osanai kokoro wa doko ni yuku no itsu kara otona ni naru no

Menengadah ke langit berbintang jatuh, aku menggambarmu di sana!
Aku merasa bisa meraihmu jika mau 'ulurkan tanganku ...
Aku bisa percayai mimpi yang mustahil itu,
Tapi akan ke manakah hati muda ini beranjak dari sini ...?
Kapankah aku ntar tumbuh dewasa ...?

futari ga sugoshita hibi kimi ga wasuretemo
shiawase de iru naraba omoidasanakute ii

Meski kau lupakan hari-hari yang kita habiskan bersama,
Selama kau bahagia, kutak'kan keberatan jika kau tak pernah mengingatnya ...

doko nimo ikiba nai kono nakisou na omoi o

Tak miliki tempat ... teruntuk perasaan yang telah di ambang air mataku ini ...

hoshi furu sora aogimite kimi no koe ga
kikoeru ki ga shita mimi o sumaseba
yume wa egaku koto ni imi ga aru
osanai kokoro o nugisutete wa otona ni natteyuku darou

Menengadah ke langit berbintang jatuh, aku punyai perasaan,
Akan bisa mendengar suaramu jika mau 'dengarkan dengan seksama ...
Ada makna dalam penggambaran mimpi ini
Saat aku membuang hati muda ini, aku yakin akan mulai tumbuh dewasa ...

kimi ni deatta hi ni kokoro wa sarawareta mama

Hatiku masih terhanyutkan ... pada hari kubertemu dirimu itu ...

hoshi furu sora aogimite kimi o omou
tsukameru ki ga shita ude o nobaseba
kanawanu yume demo shinjirareta
osanai kokoro wa doko ni yuku no itsu kara otona ni naru no
itsu kara

Menengadah ke langit berbintang jatuh, aku gambarkanmu di sana!
Aku merasa bisa meraihmu jika mau mengulurkan tanganku ...
Aku bisa percayai mimpi yang mustahil itu,
Tapi akan ke manakah hati muda ini beranjak dari sini ...? 
Kapankah aku ntar tumbuh dewasa ...?
Kapankah diriku begitu ...?


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar