Kunjungi:

Kamis, 18 Februari 2016

team Ootori - Seishun COUNTDOWN (Hitungan Mundur Masa Muda)


itsuka kimi ga yume ni kujikesou ni natte
hoshi no inai sora o aoida sonna yoru niwa
omoidaseba ii (kyou to iu hi o)
gamushara ni hashitta hibi (issho ni)
sono suteppu wa kiseki hibiku yo Countdown!

Suatu hari, di malam hari kau melihat ke langit tanpa bintang,
Dan merasa selayaknya tak dapat ikuti impianmu,
Ingatlah saja (hari yang seperti ini),
Saat kita berlarian begitu cerobohnya (bersama-sama);
Langkah-langkah itulah keajaiban yang suarakan hitungan mundur!

koko kara tobitatsu mirai
mata kimi wa utaihajimeru
tarinai mono ga aru kara hisshi ni te o nobasunda ne
atsukuatsui afureru kimochi hoshi no kirameki mikata ni shite
tsuyogari sae puraido ni naru
habataku houhou wa jiyuu
korekara subete ga hajimaru!

Sedari sini, kita akan beranjak menjelang masa depan
Kau pun mulai bernyanyi lagi.
Karena kita kekurangan sesuatu sehingga kita dapat menjangkaunya dengan ngebet!
Perasaan meluap yang panas abis ini ... dan andai kita berhasil dibela cahaya itu,
Bahkan keberanian palsu ini 'kan jadi kebanggaan kita -
Sebab bagaimana cara kita kepakkan sayap ya terserah kita!
Semuanya dimulai sedari sini!

tebanasu you ni nagesuteta kakera chirabatte
kizutsuku yori yake ni kokoro kuyashii toki niwa
kao o agetemite (daijoubu sa)
nakama ga matteiru kara (issho ni)
ataerareta mono kowashite norikome!

Serpihan yang kita campakkan, seolah berpisah jalan, berceceran tersebar.
Ketika kau merasa lebih menggalau daripada saat terluka,
Angkatlah kepalamu ke atas! (Semuanya 'kan baik-baik saja!)
Teman-temanmu sedang menunggumu! (Semuanya bersama!)
Jadi, hancurkan semua yang diberikan kepadamu dan mulailah perjalanan baru ini!

mihatenu mabayui keshiki
hora kimi ga odotte miseru
yaru nara saikou ga ii ne nandodemo tsukiau kara
hikarihikaru kassai no umi yagate yoin dake o nokoshite
akogareteta jibun ni nareru
egao de aizu maku ga aku
yume no tsudzuki o hajimeyou!

Di tengah pemandangan tak berujung yang menyilaukan ini,
Kau tunjukkan tarianmu pada semua orang.
Jika kita akan melakukannya, seyogyanya ya yang terbaik - 
Ku'kan bersamamu selama mungkin!
Dengan lautan kilauan tepuk tangan, 
di mana pada akhirnya yang tersisa hanyalah gema,
Kau bisa menjadi yang selalu kau inginkan!
Dengan senyum kita sebagai sinyalnya, tirai pun dinaikkan -
Mari kita mulai kelanjutan dari mimpi itu!

karada ni shimikonderu kono suteppu (kanpeki janakutatte)
mayoi kurikaesu hodo yume ni chikadzuku yo (chikadzuku)
tsubasa no haeta shounentachi wa utau
sono fureezu wa kiseki hibiku yo Countdown!

Langkah tarian ini meresapi tubuh kita (mungkin tak sempurna),
Tapi semakin kita dihadapkan dengan keraguan,
semakin dekat kita dengan mimpi kita! (Lebih dekat!)
Tebarkanlah sayapmu, para pemuda pun bernyanyi -
Kata-kata mereka tuh keajaiban yang suarakan hitungan mundur!

koko kara tobitatsu mirai
mata kimi wa utaihajimeru
tarinai mono ga aru kara hisshi ni te o nobasunda ne
atsukuatsui afureru kimochi hoshi no kirameki mikata ni shite
tsuyogari sae puraido ni naru
habataku houhou wa jiyuu

Sedari sini, kita akan beranjak menuju masa depan;
Karena kita kekurangan sesuatu sehingga kita dapat menjangkaunya dengan ngebet!
Perasaan meluap yang panas abis ini ... dan andai kita berhasil dibela cahaya itu,
Bahkan keberanian palsu ini 'kan jadi kebanggaan kita -
Sebab bagaimana cara kita kepakkan sayap ya terserah kita!

atsuku atsui kimochi (osaekirenai shoudou)
kirari itsutsu no hoshi (kanaeru)
korekara subete ga hajimaru!

Perasaan yang panas membara ini ... (Dorongan yang tak terkendali!)
Lima bintang yang bersinar ... (Kabulkanlah keinginan ini!)
Semuanya dimulai sedari sini!

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar