Kunjungi:

Senin, 07 Maret 2016

ALL OFF - Never Gave Up (Tak Pernah Menyerah)


Don’t wanna die before we see our fire inside, so
We can fight
doromamire no sono hyoujou ga misueteru saki e
We can fly

Tak ingin mati sebelum kita melihat api dalam diri biar..,,
kita bisa bertarung!
Menuju tempat nun jauh di mana ekspresi penuh lumpurmu menghadap,
Kita bisa terbang!

nagareochiru ase ga
subete muda ni owaru to shitemo
tatakau koto dake wa wasure wa shinai darou

Keringat kita yang menetes ke bawah,
'kan menjaga kita dari lupakan bagaimana caranya berjuang,
Bahkan mengetahui segala sesuatunya 'kan jadi akhir yang sia-sia!

itsudemo waraeru tsuyoi kimi no
nakigao wa daremo shiranai kara
kokoro no aza wa kienai kedo
Let’s go (get up get up get up)

Kau begitu kuat - sanggup tersenyum dalam situasi apapun,
Dan tiada yang pernah melihatmu menangis ...
Tapi itu hanya sisakan memar di dalam hatimu yang tiada tersembuhkan!
Ayo maju! (Bangunlah, bangun, bangun!)

You always never gave up, you never gave up
sou nothing’s too late
sou yatte never wake up, you never wake up
yume miteikou ze
itsuka nageiteta
waraenai sekai wa
dokomademo waratte
sou sa get up get up get up
kakenukereba ii

Kau selalu tak pernah menyerah, kau tak pernah menyerah,
Ya - tidak ada yang namanya terlambat!
Seperti itu adanya - Jangan pernah bangun, janganlah pernah bangun,
Jadi mari kita terus bermimpi!
Kita pernah mengeluhkan dunia ini,
Merasa tak mampu tersenyum -
Tapi sekarang kita 'kan tertawa sampai ke ujung bumi!
Itu benar, bangun, bangun, bangun!
Yang harus kita lakukan tuh kobarkan api yang menerjang!

Don’t wanna die before we see the prime this time, so
We can fight
sunatsubu made mita jimen keritobashite
saa we can fly

Tak ingin mati sebelum kita melihat saat-saat yang terbaik ini, biar,
Kita bisa berjuang!
Tendanglah bumi yang telah kita lihat sampai ke butir pasirnya -
Ayo, kita bisa terbang!

kobita you na kao mo
koboreta dasai iiwake mo
yurusezu ni kuyanda hibi mo atta kedo

Kita mungkin pernah alami hari penuh ratapan,
Tak dapat memaafkan wajah penjilat,
Dan orang-orang yang kebanyakan alasan remeh!

ichidokiri no shippai nanka de
kimi no kachi wa zettai kawaranai
kyou mo mata tachimukatte barabara ni kudakechittemo
Let’s go (get up get up get up)

Hanya karena kau pernah sekali gagal,
Itu tak'kan mempengaruhi nilaimu sedikit pun!
Jadi berdiri tegaplah lagi hari ini, meski kau akhirnya hancur berkeping-keping!
Ayo maju! (Bangunlah, bangun, bangun!)

You always never gave up, you never gave up
sou nothing’s too late
sou yatte never wake up, you never wake up
yume miteikou ze
itsuka egaiteta
asayake no sekai niwa
dokomademo hashitte
sou sa get up get up get up
oitsukereba ii

Kau selalu tak pernah menyerah, kau tak pernah menyerah,
Ya - tidak ada yang namanya terlambat!
Seperti itu adanya - Jangan pernah bangun, jangan pernah bangun,
Jadi mari kita terus bermimpi!
Dalam dunia yang pernah kau bayangkan,
Yang bermandikan cahaya pagi,
Berlarilah sejauh yang kau bisa -
Betul, bangun, bangun, bangun!
Yang harus kita lakukan tuh mengejarnya habis-habisan!

itsudatte waratteitai kedo
doushiyou mo naku tsurakunaru toki niwa
omoidashite koko made kita koto
kurayami no naka shiroi kutsu ga namida ya ame de yogorete kusundemo
sono ashiato wa kienai kara
(get up get up get up)

Aku ingin kita selalu tersenyum,
Tetapi pada saat semuanya jadi terlalu sulit,
Ingatlah fakta akan kita yang sudahlah sampai sejauh ini -
Meski sepatu putih kita jadi kotor karena hujan, dan air mata kita mengucur di tengah kegelapan,
'Sebab jemejak kaki kita tak'kan pernah menghilang!
(Bangunlah, bangun, bangun!)

You always never gave up, you never gave up
No, nothing’s too late
kou yatte merodii rain no senkou de
moetsukiru made
naa datte sou daro
yuzurenai sekai nara
dokomademo tatakatte
sou sa get up get up get up
tsukamitoreba ii

Kau selalu tak pernah menyerah, kau tak pernah menyerah,
Ya - tidak ada yang namanya terlambat!
Seperti ini adanya, dengan kilatan barisan melodi ini -
Sampai kita terbakar habis!
Begitulah sebagaimana harusnya, kan?
Jika dunia tak'kan menyerahkannya,
Kita hanya harus terus berjuang -
Betul, bangun, bangun, bangun!
Yang harus kita lakukan tuh merebutnya!

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar