Kunjungi:

Kamis, 03 Maret 2016

eyelis - Page ~Kimi to Tsuzuru Monogatari~ (Halaman: Kisah yang 'kan Kurangkai Bersamamu)


hashiridaseba nabiku kami
sunda sora o yondekuru
yukisaki nara mou kimeta
nigiru tadzuna atsukunaru

Seraya kulanjutkan langkah,
rambut menjuntaiku memanggil langit cerah.
Aku sudah memutuskan ke mana 'kan menuju
Tanganku kian memanas melebihi kendaliku.

mayoi o uchikeshite
kokoro ugokasu nowa
itsudemo kimi nanda
shinjitemitakunaru
deai ga mata hitotsu
ashita o kaeteyuku

Orang yang melarikan keprihatinanku,
Dan menggerakkan hatiku,
adalah kau, di setiap saatnya.
Kutemukan diriku yang ingin percayai -
Setiap pertemuan baru,
Segala perubahan yang esok bawa!

negai afureru tabi ni
fuwari kaze ga fuite
atarashii peeji mekuru kara
daremo shiranai no nara
issho ni mitsuketai yo
monogatari no tsudzuki o
kimi ga egaku mirai o

Seperti keinginan yang meruah ini,
Angin 'kan berhembus berlalu dengan lembutnya,
Membalikkan halaman semelajunya!
Jika tiada orang lain yang 'kan tahu akan hal itu,
Kuingin temukannya bersama denganmu:
Kelanjutan ceritamu ...
Masa depan yang akan kau buat!

kagi o mawashita migite o
sotto sora ni oitemiru
koko ni iru to kidzukunda
mou hitori janainda to

Saat kuputar kunci dengan tangan kananku,
Kucoba 'tuk biarkan kepedulianku berkeliaran bebas.
Setelah habiskan waktu di sini, kumulai menyadari,
Aku tidaklah sendirian lagi.

mukaiau hitomi no
massugu na kotoba ga
karadajuu hibiiteru

Mata kita saling pandangi satu sama lain,
Dan kata-kata sederhana kita,
tengah beresonansi menyekujur tubuhku!

kimochi fureau tabi ni
sugita hi o tokashite
kinou yori sukoshi tsuyokunaru
kumo o oikakeru you ni
issho ni kanjitai yo
kimi ni mieru sekai o
sono te ni aru kibou o

Seraya perasaan kita menyentuh satu sama lainnya,
Hari-hari yang telah terlewati pun mencair,
Membuat kita sedikit lebih kuat dari yang kemarin.
Seakan mengejar awan,
kuingin merasakannya bersama denganmu:
Dunia yang hanya dapat kau lihat ...
Harapan yang terletak pada tangan-tangan itu!

yomikaketeita mama no hon o
mouichido kono te de hiraku yo

Kuambil buku yang berhenti di tengah jalan,
Dan membukanya lagi dengan tangan itu.

negai kasanaru tabi ni
kaze wa iro o mashite
atarashii peeji irodoru yo
daremo shiranai no nara
issho ni mitsuketai yo
monogatari no tsudzuki o
kimi ga egaku mirai o…

Seraya keinginan ini saling tumpang tindih,
Angin meningkatkan warnanya,
Mendekorasi halaman seberlalunya!
Jika tiada orang lain yang 'kan tahu akan hal itu,
Kuingin menemukannya bersama denganmu:
Kelanjutan ceritamu ...
Masa depan yang akan kau buat ...

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar