Kunjungi:

Jumat, 18 Maret 2016

Haruka, Kana & Satomi (Shokomeza) - Sekai wa Kyou mo Atarashii (Dunia Jadi Baru Lagi Hari Ini)


atarashii sekai
tobikome! mirai ga yonderu
yasashiku yorisottetai
kimi no yume ouen sasete!

Nyok menyelam!
Ke dalam dunia yang baru - masa depan tengah menunggu!
Kuingin tetap di dekatmu, dengan teramat lembutnya,
Jadi biarkan kubantumu mendukung impianmu!

chotto jiman dekiru mono
nannimo motteinakute
ki ga tsuitara shita bakari
mitsumeteta yo Cloudy days

Aku tidak punya apa-apa,
Yang benar-benar bisa kubualkan - bahkan sedikit pun ...
Ketika kusadari adamu,
Kuhanya melihat ke bawah di tengah hari yang berawan.

sonna uyamuya shiteiru
futoumei na kimochi wane
“jibun datte!” ni kaetehoshii

Kuingin kita mengubah kekaburan ini,
perasaan yang tidak menentu,
menjadi, "Aku bisa melakukannya juga!"

hajimete zukushi de tomadoidarake dakedo
watashi mo onaji dayo

Melihat segala sesuatunya 'tuk pertama kalinya, kau merasa bingung abis ...
Tapi aku pun sama!

atarashii sekai
tobikome! mirai ga matteru
hikari ni mitasareta toki motomete
gamushara ni nigeru shunkan
sou masa ni “ima” dayo!
yasashiku yorisotteitai
dakara issho ni ganbarou?

Nyok menyelam!
Ke dalam dunia yang baru - masa depan tengah menunggu!
Kita 'kan mencari momen yang terpenuhi dengan cahaya!
Sudah waktunya bagi kita 'tuk berlari tanpa peduli
Ya, waktunya tuh "sekarang"!
Kuingin tetap di dekatmu, dengan teramat lembutnya,
Jadi mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama, ya?

chotto jiman shitai koto
saikin ne moshikashitara
mae mitai ni shita bakari
minakunatteru Sunny days

Jika ada satu hal yang mungkin bisa kubualkan,
Yaitu akhir-akhir ini, tampaknya aku arungi hari-hari nun cerah -
Kutak lagi selalu melihat ke bawah,
Seperti lagakku dulu.

nagareru keshiki subete ni
mizumizushi sa afureteku
omowazu me o kosutta yo

Seraya pemandangan melewatiku,
pengalaman hidup mengalir melimpah!
Kuseketika menggosok mataku berasa tak percaya!

ippo fumidaseta nara shizen to tsugi no ashi mo
karoyaka na rizumu to issho ni tsuitekuru yo
toki niwa supiido agetemitari
tama niwa yukkuri shitemitari
aa, mainichi o ikiterunda
koko de ikiterunda!

Jika kau ambil satu langkah, kaki yang lain 'kan ikutinya secara alami
Dalam irama santai, ku'kan datang mengiringimu!
Terkadang menambah kecepatan ...
Kadang pelan menghayati ...
Ahh, kita hidup melalui setiap harinya -
Kita hidup di sini, sekarang!

subarashii sekai
mezashite susunda saki wa
kantan ni ikanakute ochikomu yone
chansu ni kaereru shunkan
sou masa ni “ima” dayo
yasashiku yorisottetai
kimi no yume ouen sasete

Mari kita terus maju,
Menuju sebuah dunia yang indah! Yang menanti kita di sana,
Mungkin tidaklah mudah ... itu bikin galau, kan?
Tapi saatnya 'tuk mengubah ini menjadi sebuah kesempatan-
Ya, waktunya tuh "sekarang"!
Kuingin tetap di dekatmu, dengan teramat lembutnya,
Jadi biarkan kubantumu mendukung impianmu!

sekai wa atarashii!
tobikome! mirai ga matteru
hikari ni mitasareta toki motomete
gamushara ni nareru shunkan
jibun o suki ni nare!
itsudemo mune hattetai
dakara issho ni ganbarou!

Nyok menyelam!
Dunianya baru! Dan masa depan tengah menunggu!
Kita 'kan mencari momen yang terpenuhi dengan cahaya!
Sudah waktunya bagi kita 'tuk berlari tanpa peduli 
Belajarlah 'tuk mencintai diri sendiri sekarang juga!
Kuingin selalu terpenuhi dengan kebanggaan,
Jadi mari kita 'lakukan yang terbaik bersama-sama!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar