Kunjungi:

Senin, 28 Maret 2016

Kana Nishino - Torisetsu (Buku Panduan)



kono tabi wa konna watashi o erande kurete doumo arigatou.
goshiyou no mae ni kono toriatsukai setsumeisho o yoku yonde
zutto tadashiku yasashiku atsukattene.
ittenmono ni tsuki henpin koukan wa uketsukemasen.
goryoushou kudasai. 

Terima kasih 'udah putuskan 'tuk mendapatkanku.
Pastikan 'tuk membaca dan mematuhi petunjuk ini sebelum segala penggunaannya
Dan perlakukanku dengan benar dan sebaiknya.
Akuilah kalau kita tak menerima pengembalian atau pertukaran 'tuk setiap jenis itemnya.

kyuu ni fukigen ni naru koto ga arimasu.
riyuu o kiitemo
kotaenai kuseni houttoku to okorimasu.
itsumo gomenne.
demo sonna toki wa korizu ni
tokoton tsukiatte agemashou. 

Mungkin ada saat-saat ketika suasana hatiku tiba-tiba suram.
Aku akan marah jika kau tidak perhatian padaku ntar
Meski kutak'kan menjawab ketika kau tanya ada apa gerangan.
Maaf untuk semua masalah yang kutimbulkan.
Tapi pada saat-saat seperti itu, janganlah menyerah
Dan cobalah 'tuk tetap bersamaku.

teikiteki ni homeru to nagamochi shimasu.
tsume ga kirei toka
chiisana henka ni mo kizuite agemashou.
chanto miteite.
demo futotta toka
yokei na koto wa kizukanakute ii karane. 

Aku akan bertahan lebih lama jika kau memujiku melulu.
Sadarilah setiap perubahan kecil
Seperti kukuku yang baru kurawat.
Perhatikan aku.
Tapi kau tak perlu perhatian sama hal yang tak perlu
Seperti kok berat badan 'nambah 'gitu.

moshimo sukoshi furuku nattekite
meutsuri suru toki wa
futari ga hajimete deatta
ano hi o omoidashitene. 

Jika aku jadi sedikit tua dan acakadut
Dan matamu mulai bertanya-tanya,
Ingatlah saja hari itu
Ketika kita pertama kali bertemu.

korekaramo douzo yoroshikune.
konna watashi dakedo waratte yurushitene.
zutto taisetsu ni shitene.
eikyuu hoshou no watashi dakara. 

Kuamat berharap untuk bisa terus bersamamu.
Aku jauh dari sempurna tapi tolong terimalah itu dengan senyuman.
Selalulah hargai aku
Karena aku memiliki garansi seumur hidup.

igaito ichirin no hana ni mo kyun to shimasu.
nandemonai hi no
chottoshita purezento ga koukateki desu.
sensu wa daiji.
demo mijikakutemo heta demo
tegami ga ichiban ureshii mono yo. 

Ini mungkin akan mengejutkanmu kalau
bahkan bunga kecil pun dapat menyengat hatiku.
Hadiah kecil pada hari-hari biasa akan sangat efektif.
Teramat penting pula kau 'miliki selera yang bagus.
Tapi, mau sependek atau setidak jelas gimanapun itu,
Surat akan selalu membuatku bahagia.

moshimo namida ni nurete shimattara
yasashiku fukitotte
gyutto tsuyoku dakishimete
anata ni shika naosenai kara. 

Jika aku terbasahi dengan air mata
Seka itu dengan hati-hati
Peluk erat-erat daku
Karena hanya kau yang bisa mengobatiku.

korekara mo douzo yoroshiku ne.
konna watashi dakedo waratte unazuite.
zutto taisetsu ni shite ne.
eikyuu hoshou no watashi dakara. 

Kuharap bisa selalu bersama kamu.
Aku jauh dari sempurna, bisanya 'ngangguk dan tersenyum.
Hargai aku selalu
Karena kumiliki garansi seumur hidup.

tama ni wa ryokou ni mo tsuretette
kinenbi ni wa oshare na dinaa o
gara janai to iwazu
kakko yoku esukooto shite
hiroi kokoro to fukai ai de
zenbu uketomete 

Sesekali bawa aku keluyuran.
Siapkan makan malam mewah pada peringatan kita.
Jangan bilang kau bukan tipe begitu
Dan kawal aku layaknya seorang pangeran.
Terimalah segalaku
Dengan hati yang lapang dan penuh cinta.

korekara mo douzo yoroshiku ne.
konna watashi dakedo waratte yurushite ne.
zutto taisetsu ni shite ne.
eikyuu hoshou no watashi dakara.

Kuberharap untuk bisa terus bersama kamu.
Aku jauh dari sempurna tapi tolong terimalah itu dengan senyuman.
Hargai aku selalu
Karena kumiliki garansi seumur hidup.

Live Liat Unduh

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar