Kunjungi:

Kamis, 03 Maret 2016

(K)NoW_NAME - rainy tone (Alunan Hujan)


mado o tataku
ame no oto ga
naitemo ii yo
sou itteru ki ga shita
hikaru namida

Suara hujan,
menataki jendela,
Tampaknya hendak mengatakan,
"Tak apalah 'tuk menangis" ...
...seraya air mataku mulai berkilauan.

me o tojireba
utsuru egao
mimi no oku nokotta
watashi no namae
yobu koe wa
setsunaku hibiku
tsutaeru koto sura dekinakatta

Ketika kumenutup mataku,
Senyummu terbayangkan pada kegelapan,
Dan suaramu,
Memanggil-manggil namaku,
yang dibiarkan bersuara menyakitkan,
Di dalam telingaku ...

watashi no okubyou na kokoro
tada hitotsu dake

Hatiku begitu pengecut,
Aku bahkan tak bisa memberitahumu bagaimana perasaanku ...

kamisama, douka
nanigenai hibi o kudasai to
todokanai kono omoi ga
okizari ni natte
toki wa sugiteyuku no

Kumohon Tuhan, jika dikau bisa,
Berikanku satu hal:
Kembalikanlah kehidupan sehari-hari yang sederhana itu ...
Akankah perasaan ini, tak'kan pernah mencapai tujuannya,
dan ditinggalkan,
seiring berjalannya waktu?

tada hitotsu dake
kamisama, douka
nanigenai hibi o kudasai to
sayonara o kono omoi ni
tsugerareta no nara
kimi o wasureru noni

Kumohon Tuhan, jika dikau bisa,
Berikanku satu hal:
Kembalikanlah kehidupan sehari-hari yang sederhana itu ...
Walaupun,
Jika kuhanya bisa 'ucapkan selamat tinggal kepada perasaan ini,
Kuakhirnya bisa melupakanmu ...

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar