Kunjungi:

Kamis, 10 Maret 2016

TRUE - Hiryuu no Kishi (Kesatria Naga Terbang)


Fight for the sky!!!
afuredasu kanjou mou tomaranai
mune ni idaita bokura no gensou (Just revolution)

Berjuanglah untuk langit!!!
Perasaan yang membanjir ini tak dapat ditahan lagi -
Ilusi yang sudah kita rengkuh di hati kita! (Hanyalah revolusi)

kienai aza ni obieteitemo
toki ga mujou ni sugiteku dake

Meski kita tetap takut akan memar yang tiada 'kan memudar,
Waktu hanya 'kan terus berlalu tanpa ampun.

susumeyo (let’s Burst up!!) aru ga mama
ima koso (let’s Boost up!!) kawaru toki
kakumei no kane no oto ga dokomademo hibiiteyuku
(To be the soldier, To be the soldier)
mou koko niwa irarenai

Mari kita maju, (Meledak-ledak!!) sebagaimana diri kita:
Sekaranglah (Naikkan tenaga!!) saatnya 'tuk berubah!
Suara dari lonceng revolusi ini memekak tanpa henti -
(Untuk menjadi prajurit, untuk menjadi prajurit)
Kita tak boleh tetap di sini lagi!

kaze o kitteyuke ikiteyuke hiryuu no gotoku
hajimari ga michiru mama densetsu ni nare
tokihanatteyuke tondeyuke inochi o tagirasete
erabareshimono o matsu sekai wa owari da New age

Terjanglah angin, teruskan hidup, seperti naga terbang -
Di kala dunia permulaan ini masihlah mematang, jadilah legenda!
Lepas dan terbanglah bebas - biarkan hidupmu membara cerah!
Dunia yang menunggu "sang terpilih" sudahlah usai: Inilah Era Baru!

Break for the sky!!!
iradatsu omoi tsubusareteyuku
kazoekirenai kitai o se ni shite (Get evolution)

Hempaskan untuk langit!!!
Hal-hal yang menjengkelkan kita 'kan hancur berkeping-keping,
Kala berpaling dari begitu banyak harapan kita. (Rengkuhlah evolusi!)

dareka no namida nugueru no nara
tsumi yo itami yo seigi ni nare

Jika kubisa menghapus air mata seseorang,
Ku'kan mohonkan segala dosaku ... semua rasa sakitku ... 'tuk menjadi keadilanku!

hirumu na (let’s Burst up!!) ken o tore
iza yuke (let’s Boost up!!) takaraka ni
kanashimi no zankyou ga kakugo no shita ni chiru made
(To be the soldier, To be the soldier)
kono omoi wa yuruganai

Jangan mundur, (Meledak-ledaklah!!) ambillah pedangmu!
Mari kita maju, (Naikkan tenaga!!) buatlah diri kita didengar!
Sampai gema kesedihan itu tersungkur di bawah tekad kita,
(Untuk menjadi prajurit, untuk menjadi prajurit)
Perasaan ini tak'kan goyah!

moetagitteyuke nobotteyuke hishou no hate ni
wakiagaru shoudou yo yuukan de are
tsukisusundeyuke koeteyuke kuroi hane hirogete
bokura ga jidai no kakumeisha da ikunda New world

Capailah titik didih, dakilah yang tinggi, sampai batasan terbangmu -
Tetaplah berani, oh dorongan yang memuncak!
Terjang dan lampauilah semua - tebarkan sayap hitammu!
Kitalah kaum revolusioner dari era ini, jadi mari kita pergi ke dunia baru!

inochi no kagiri ai o shirou (sasageyou)
chikara ya waza ja kokoro wa hakarenai (sabakenai)
mamoritai mono ga aru nara tsuyoku are (seija de are)
ketsui no furagu o furikazase
Fight for the sky!!!

Mari kita pelajari cinta sampai hidup kita berakhir! (Mari kita abdikan diri padanya!)
Jiwa kita tak dapat diukur dengan kekuatan dan keterampilan! (Tak dapat dinilai dengan cara itu!)
Jika kaumiliki sesuatu yang ingin dilindungi, tetaplah kuat! (Berpeganglah pada naluri benar-salahmu!)
Kibarkan bendera tekadmu:
Berjuanglah untuk langit!!!

kaze o kitteyuke ikiteyuke hiryuu no gotoku
hajimari ga michiru mama densetsu ni nare
tokihanatteyuke tondeyuke inochi o tagirasete
saijaku muhai no senshi yo sekai o tate

Terjanglah angin, teruskan hidup, seperti naga terbang -
Di kala dunia permulaan ini masihlah mematang, jadilah legenda!
Lepas dan terbanglah bebas - biarkan hidupmu membara cerah!
Oh, prajurit terlemah yang tak terkalahkan - putuskan dirimu dari dunia ini!

moetagitteyuke nobotteyuke hishou no hate ni
wakiagaru shoudou yo yuukan de are
tsukisusundeyuke koeteyuke kuroi hane hirogete
bokura ga jidai no kakumeisha da ikunda New world

Capailah titik didih, dakilah yang tinggi, sampai batasan terbangmu -
Tetaplah berani, oh dorongan yang memuncak!
Terjang dan lampauilah semua - tebarkan sayap hitammu!
Kitalah kaum revolusioner dari era ini, jadi mari kita pergi ke dunia baru!

hiryuu no gotoku habatake New age

Kepakkan sayapmu seperti naga terbang di Era Baru!

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar