Kunjungi:

Selasa, 05 April 2016

(K)NoW_NAME - Seeds (Bebenihan)


mado kara mieru awai hikari ga
yasashiku hoho o terashiteiru
dokoka de kimi mo miteiru nokana
kono sora no shita tsunagatteru

Cahaya pucat yang kulihat dari jendela,
Dengan lembutnya menerangi pipiku.
Kuingin tahu apakah dikau melihat pemandangan yang sama ini ...
Sebab kita terhubung di bawah langit yang sama.

zawameku konoha midori no nioi
machi no mannaka hitorikiri de
meguru kisetsu o kanjitetanda
kawaribae no nai hibi

Gemerisik dedaunan ... bebauan yang hijau-hijau ...
Aku sendirian di tengah-tengah kota ini.
Aku merasakan pergantian musim,
Jauh dari hari-hari yang tak pernah bisa terganti.

hiroi sekai ni nagedasareta you de
omowazu shita o muita toki
chiisa na inochi no koe o kiita yo
hora, hitori janai kara daijoubu

Ketika kumerasa bak telah dibuang oleh dunia,
Kumenatap ke tanah secara naluriah,
Aku mendengar suara dari keberadaan kecil:
"Lihatlah ke sekitar. Kau tidak sendirian, jadi semuanya akan baik-baik 'aja!"

kitto
me o tojitetara kidzukenai koto ga
takusan arunda
kowagaranaide sukoshi de ii kara
mada adokenai yuuki de
fumidashite
nanigenai koto kurikaesu hibi de

Kuyakin, 
jika kita terus menutup mata kita,
Ada banyak hal,
yang bahkan tak'kan dapat kita sadari ...
Tak perlu takut - kita dapat mengambil satu langkah seketika,
Jadi melangkahlah maju,
Dengan keberanian polosmu yang sama seperti biasanya.

kawasu kotoba wa imi mo nakute
dakedo tashika ni oshietekureta
tsunagatteiru koto o

Di antara hari berulangnya hal-hal lama yang sama,
Kata-kata kita terhenti 'tuk miliki makna.
Tapi aku bisa belajar darimu,
Kalau kita telah terhubung.

futoshita toki ni kokoro de kanjita yo
yosou mo tsukanai mirai wa
totsuzen otozureru maebure mo naku
mou hitori janainda

Dalam momen yang sederhana, kumerasa dalam hati ...
Sebuah masa depan yang tak'kan pernah bisa kuduga,
yang akan tiba-tiba mengunjungi, tanpa peringatan -
Aku tidaklah sendirian lagi!

kitto
kokoro no oku de mebuiteyuku
kono atataka na kimochi
aseranakute ii
hitotsu hitotsuzutsu sodateteyukou
tomo ni aru kiseki o

Kuyakin,
perasaan hangat ini,
'kan mulai menguncup jauh di dalam hati kita.
Kita tidak perlu terburu-buru -
Mari kita besarkannya satu per satu:
Keajaiban yang kita bagi bersama ini!

itsuka
kono te o hanasu sono toki ga kitemo
wasurenaideite
kidzukeba soba ni kimi ga iru koto o
shiawase ni omou yo
chiisa na kiseki deaeteyokatta
kikkake wa mou oboetenai keredo

Suatu hari,
Aku mungkin 'lepaskan tanganmu ... tapi meski saat itu 'kan datang,
Jangan lupakan aku.
Entah dari mana, kusadari - kenyataan adamu di sini,
Membuatku sangat bahagia.
Kusangat senang bisa mengetahui keajaiban kecil ini,
Meskipun aku bahkan tak ingat bagaimana hal itu bisa terjadi ...

Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar